1
00:00:44,040 --> 00:00:45,580
Dia sudah melakukan semuanya.

2
00:00:46,000 --> 00:00:50,460
Dia sangat baik di tempat tidur bersamaku
bahwa aku mempunyai tato inisial namanya di leherku.

3
00:00:50,670 --> 00:00:54,330
Benar-benar? Bagaimana Anda menjelaskannya
kapan mereka menempatkanmu di usia 90?

4
00:00:54,420 --> 00:00:56,830
Kukatakan padanya itu singkatan dari gadis nakal.

5
00:01:00,580 --> 00:01:03,420
Aku juga mengenalnya,
Tomeczek, sang gitaris.

6
00:01:03,460 --> 00:01:04,830
Apakah dia sebesar yang mereka katakan?

7
00:01:04,880 --> 00:01:09,920
Tahukah kamu berapa banyak uang yang dia berikan kepada Mia
ibu tahun lalu? 150 ribu.

8
00:01:10,130 --> 00:01:12,000
Maka dia adalah pelindung sejati.

9
00:01:12,040 --> 00:01:17,080
Yap, dia menyukai pendamping, saya tidak akan terkejut
jika suatu hari dia menikahi seseorang.

10
00:01:17,750 --> 00:01:21,040
Setiap orang yang lewat
mereka sudah menidurimu di TV.

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,540
Ingat satu hal sayang.

12
00:01:25,920 --> 00:01:29,170
Itu bukan pilihan mereka
kita, namun sebaliknya.

13
00:01:30,000 --> 00:01:31,290
Ayolah, filsuf.

14
00:01:45,380 --> 00:01:47,130
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

15
00:01:48,000 --> 00:01:49,330
Cobalah untuk jujur.

16
00:01:50,210 --> 00:01:55,420
Berapa yang seharusnya a
kawan, kenapa kamu tidur dengannya?

17
00:01:56,040 --> 00:01:57,330
Seribu dolar?

18
00:01:58,080 --> 00:01:59,250
Sepuluh ribu mungkin?

19
00:02:00,330 --> 00:02:04,960
Anda tidak perlu mengatakannya dengan lantang,
tapi jujurlah pada dirimu sendiri.

20
00:02:05,750 --> 00:02:07,460
Jujur kataku.

21
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Jadi, berapa hargamu?

22
00:02:30,630 --> 00:02:34,830
Anda akan menerima jika dia menawari Anda lebih dari itu
Berapa penghasilan Anda dalam setahun bekerja?

23
00:02:35,540 --> 00:02:36,710
Atau lima?

24
00:02:38,710 --> 00:02:39,750
Jujurlah...

25
00:02:45,380 --> 00:02:47,830
bagaimana jika dia mengusulkan untuk membiayai studimu?

26
00:02:48,630 --> 00:02:51,880
Atau intervensi yang bisa
menyelamatkan nyawa ibumu?

27
00:02:55,130 --> 00:02:56,880
Bagaimana jika dia malah menarik?

28
00:03:01,330 --> 00:03:02,790
Sangat menarik.

29
00:03:10,630 --> 00:03:13,880
Jika itu adalah seseorang yang
lagipula kamu sangat berharap...

30
00:03:19,630 --> 00:03:22,580
Bagaimana jika Anda benar-benar menikmati berhubungan seks?

31
00:03:27,580 --> 00:03:29,420
Dan yang terpenting:

32
00:03:31,420 --> 00:03:34,170
Bagaimana jika tidak ada yang mengetahuinya?

33
00:03:40,040 --> 00:03:42,170
Anda masih punya 2,50 lagi.

34
00:03:43,750 --> 00:03:45,290
Masih 1,50.

35
00:03:46,000 --> 00:03:48,790
Bu, tidak bisakah ibu mendapatkannya dari kasir?

36
00:03:49,670 --> 00:03:50,710
Apakah kamu gila?

37
00:03:51,080 --> 00:03:54,040
Ini hanya 1,50 tidak ada yang tahu.

38
00:03:54,080 --> 00:03:57,080
Saya mengetahuinya, Anda mengetahuinya, dan
di atas segalanya Tuhan mengetahuinya.

39
00:03:58,500 --> 00:04:01,670
Jadi kamu tidak akan membantuku
membeli tiket ke Szczecin?

40
00:04:01,710 --> 00:04:03,750
Lupakan saja, kamu tidak akan pergi ke sana.

41
00:04:05,630 --> 00:04:08,250
Ingat pelajaran bahasa inggris jam 5.

42
00:04:09,580 --> 00:04:12,170
Hei nona, tunjukkan payudaramu!

43
00:04:19,290 --> 00:04:19,920
Jadi begitu.

44
00:04:20,960 --> 00:04:23,210
Saya tidak punya uang lagi untuk dikumpulkan.

45
00:04:23,790 --> 00:04:27,750
- Kamu bisa melepas pakaianmu.
- Apa menurutmu aku bersedia melakukan apa pun?

46
00:04:27,880 --> 00:04:28,920
Tapi tentu saja sudah jelas.

47
00:04:29,460 --> 00:04:30,830
Kamu sudah gila.

48
00:04:30,920 --> 00:04:33,630
Ayolah, jangan malu sekarang.

49
00:04:34,830 --> 00:04:35,880
Sesuai keinginan Anda.

50
00:04:36,380 --> 00:04:37,420
Setuju.

51
00:04:39,960 --> 00:04:42,920
Tambahkan 30 dan saya telanjang.

52
00:04:43,380 --> 00:04:44,710
saya ikut!

53
00:04:47,000 --> 00:04:48,670
Saya tidak percaya.

54
00:04:57,580 --> 00:04:59,290
Teman-teman, uangnya.

55
00:04:59,670 --> 00:05:00,710
Saya tidak punya apa-apa lagi.

56
00:05:04,040 --> 00:05:05,540
umurku 26, oke?

57
00:05:07,080 --> 00:05:08,380
Setuju.

58
00:05:13,710 --> 00:05:14,750
Ayo nona.

59
00:05:15,880 --> 00:05:17,380
Tunjukkan pada kami payudaramu.

60
00:05:22,830 --> 00:05:24,960
Mungkin lain kali kawan.

61
00:05:29,210 --> 00:05:29,630
HAI!

62
00:05:29,630 --> 00:05:31,830
Saya membeli tiket ke szczecin.

63
00:05:32,380 --> 00:05:34,630
Tapi itu baru permulaan.

64
00:05:35,710 --> 00:05:37,960
Senang bertemu denganmu, namaku Emi.

65
00:05:38,380 --> 00:05:41,920
Mereka memanggilku rindu karena aku menang
kontes kecantikan di sekolah.

66
00:05:43,130 --> 00:05:46,080
Saya tidak pernah berhasil lagi
untuk melanjutkan bisnisnya.

67
00:05:47,170 --> 00:05:49,670
Namun kali ini akan berbeda.

68
00:05:50,420 --> 00:05:53,920
Jadi jika saya bisa
semua uang di dunia...

69
00:05:55,580 --> 00:05:59,130
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan, saya belum melakukannya
tidak pernah punya uang dalam hidupku.

70
00:06:00,130 --> 00:06:02,920
Aku bahkan tidak bisa
membayar biaya pendaftaran

71
00:06:02,960 --> 00:06:05,290
dan seorang pria memilikiku
meminjamkan uangnya.

72
00:06:05,420 --> 00:06:07,080
Jika Anda di sini, terima kasih!

73
00:06:08,880 --> 00:06:12,380
Jadi jika saya menemukan diri saya di
punya semua uang di dunia...

74
00:06:12,540 --> 00:06:17,460
Saya pikir saya akan memberikannya, di sana
Saya akan mendistribusikan secara merata kepada semua orang.

75
00:06:17,500 --> 00:06:20,250
Mari kita beri tepuk tangan meriah
ke pesaing nomor 7

76
00:06:20,290 --> 00:06:24,880
Dengan cara ini mungkin orang akan berhenti
untuk memberikan begitu banyak pentingnya uang.

77
00:06:24,920 --> 00:06:29,250
Anda dapat mendistribusikan semua uang itu
kamu ingin sayang tapi jauhkan tanganmu dari tanganku.

78
00:06:35,920 --> 00:06:38,880
Mungkin Anda harus menggunakannya untuk
membeli sepatu yang lebih baik.

79
00:06:54,500 --> 00:06:55,790
Dan sekarang...

80
00:06:56,830 --> 00:07:01,420
pada tahap ini, dia akan tiba
dia, visi ilahi.

81
00:07:01,670 --> 00:07:05,630
Satu-satunya, Marianna Kinia,

82
00:07:05,670 --> 00:07:09,540
Pemenang gelar Miss Primavere 1999.

83
00:07:09,580 --> 00:07:10,630
Tepuk tangan!

84
00:07:16,830 --> 00:07:18,880
Saya seorang pecundang.

85
00:07:26,130 --> 00:07:27,250
Tolong jangan menangis.

86
00:07:28,000 --> 00:07:30,750
Anda bukan pecundang
kamu adalah wanita cantik.

87
00:07:31,130 --> 00:07:33,040
Meski hanya punya satu sepatu.

88
00:07:33,580 --> 00:07:39,170
Dia membayar keanggotaanku, bukan
Aku bahkan tidak berterima kasih padanya, aku minta maaf.

89
00:07:39,420 --> 00:07:43,500
Wanita cantik tidak perlu melakukannya
maaf, dan saya tidak kehilangan uang.

90
00:07:44,460 --> 00:07:47,290
Saya hanya memilih untuk melakukannya
investasi kecil.

91
00:07:47,420 --> 00:07:49,210
Terima kasih.

92
00:07:49,630 --> 00:07:51,710
Dan kemudian Anda mengagungkan komunisme.

93
00:07:51,750 --> 00:07:54,420
Sial, aku tidak ingat
bahkan bukan apa yang aku katakan.

94
00:07:54,460 --> 00:07:56,880
Sayang sekali
sungguh melegakan mendengarnya

95
00:07:56,880 --> 00:07:59,290
seseorang yang tidak
ini tentang perdamaian dunia.

96
00:07:59,460 --> 00:08:00,500
Dimitri.

97
00:08:00,710 --> 00:08:01,420
Emi.

98
00:08:02,830 --> 00:08:03,880
Apakah kamu lapar?

99
00:08:13,290 --> 00:08:14,580
Apa yang bagus?

100
00:08:14,880 --> 00:08:15,920
Ikan mentah.

101
00:08:23,080 --> 00:08:26,040
Pangeran Tampan punya
bertemu Cinderella.

102
00:08:27,040 --> 00:08:28,790
Senang bertemu Anda, saya Marianna.

103
00:08:28,830 --> 00:08:33,710
Aku tahu. Anda adalah Nona Marianna Kinia.
Aku penggemar terbesarmu.

104
00:08:33,710 --> 00:08:36,000
Tapi dengar, kamu adalah harta karun.

105
00:08:36,330 --> 00:08:39,080
Anda juga ingin menang
kontes kecantikan?

106
00:08:39,080 --> 00:08:41,170
Ya, tapi menurutku itu tidak akan terjadi.

107
00:08:41,290 --> 00:08:43,040
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?

108
00:08:44,420 --> 00:08:49,000
Yang Anda butuhkan hanyalah sedikit daya tarik seks
untuk sedikit percaya pada dirimu sendiri.

109
00:08:49,250 --> 00:08:52,830
Anda benar, suatu keharusan yang nyata
juga menjadi wanita sejati.

110
00:08:52,880 --> 00:08:55,170
Jika Anda benar-benar ingin memilikinya
sukses di dunia

111
00:08:55,210 --> 00:08:57,960
tunjukkan, kamu harus belajar
pelajaran yang sangat sulit.

112
00:09:01,500 --> 00:09:03,630
Pertama-tama, Anda harus tumbuh dewasa.

113
00:09:03,630 --> 00:09:06,210
Anda akan melakukannya
atau kamu lebih memilih untuk kembali

114
00:09:06,250 --> 00:09:08,750
di kota kecilmu a
memimpikan hidup sebagai orang dewasa?

115
00:09:15,040 --> 00:09:17,250
Bagus sekali, dia bahkan tidak batuk!

116
00:09:17,420 --> 00:09:19,710
Sangat fantastis.

117
00:09:23,670 --> 00:09:24,710
Anda tahu apa?

118
00:09:26,210 --> 00:09:27,710
Aku sangat menyukaimu.

119
00:09:29,040 --> 00:09:31,540
Aku dan ibuku membantu gadis-gadis sepertimu.

120
00:09:32,790 --> 00:09:37,000
Ingat, jika Anda melakukan apa yang saya katakan
kamu bisa menjadi sangat kaya.

121
00:09:40,540 --> 00:09:42,040
Cantik bukan?

122
00:09:43,080 --> 00:09:46,920
Anda bisa menjadi seperti dia,
Anda tidak perlu iri pada mereka.

123
00:09:47,420 --> 00:09:49,500
Saya akan membantu Anda jika Anda mau.

124
00:09:50,670 --> 00:09:51,710
Sebagai?

125
00:09:57,420 --> 00:09:58,790
Apakah kamu masih perawan?

126
00:10:00,380 --> 00:10:01,420
Tidak.

127
00:10:02,170 --> 00:10:05,960
- Pelan-pelan! Kamu menyakitiku!
- Tapi aku mencintaimu Emi!

128
00:10:06,000 --> 00:10:07,830
Aku juga mencintaimu, tapi persetan denganmu!

129
00:10:07,960 --> 00:10:08,670
Tunggu!

130
00:10:08,830 --> 00:10:10,290
Secara teknis ya.

131
00:10:10,330 --> 00:10:13,040
Secara teknis saya bisa
jadilah pangeranmu.

132
00:10:13,250 --> 00:10:16,380
Jadi, kamu bisa membeli sepatu.

133
00:10:18,880 --> 00:10:21,790
- Aku bukan salah satu dari mereka.
- Benar-benar?

134
00:10:41,750 --> 00:10:43,290
Lepaskan tanganmu darinya.

135
00:10:44,460 --> 00:10:46,460
- Dia baru berusia 17 tahun.
- Mama!

136
00:10:46,500 --> 00:10:48,000
Dia masih di bawah umur, apakah kamu mengerti?

137
00:10:49,040 --> 00:10:51,330
Saya menelepon polisi, itu ilegal.

138
00:10:51,380 --> 00:10:53,250
Tenanglah, Bu
Saya jamin itu tidak perlu.

139
00:10:53,290 --> 00:10:57,420
- Izinkan saya, ibu, menjelaskan kepada saya apa yang ibu lakukan di sini?
- Diam, kami berangkat sekarang.

140
00:10:57,460 --> 00:10:59,170
Bisakah Anda merendahkan suara Anda, Bu?

141
00:10:59,710 --> 00:11:02,830
Selama kompetisi ini
tidak ada hal buruk yang terjadi.

142
00:11:03,330 --> 00:11:07,670
- Aku sudah melihat apa yang kamu lakukan di sini.
- Tentu saja, kami ada di semua surat kabar.

143
00:11:07,710 --> 00:11:11,710
Kami memilih Nona Primavere,
dan putrinya punya beberapa...

144
00:11:11,920 --> 00:11:12,960
bakat.

145
00:11:13,290 --> 00:11:15,670
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.

146
00:11:16,750 --> 00:11:19,790
Bakat, bukan bakat
kamu perlu belajar.

147
00:11:19,830 --> 00:11:22,290
Dia akan mengizinkan
putri Anda untuk berpartisipasi?

148
00:11:22,330 --> 00:11:23,710
Marianna datang ke sini.

149
00:11:25,540 --> 00:11:27,750
Senang bertemu dengan Anda, saya Marianna Kinia.

150
00:11:28,250 --> 00:11:29,670
Dan dia adalah ibuku.

151
00:11:29,710 --> 00:11:32,500
Apakah kamu melihat? Tidak
kami tidak melakukan kesalahan apa pun.

152
00:11:32,710 --> 00:11:36,420
- Bagaimana kamu bisa membuatku merasa malu!
- Kamu memang malu!

153
00:11:36,500 --> 00:11:41,210
Anda tidak membantu, saya menemukan orang lain
Saya bekerja, saya mengisi rak di malam hari.

154
00:11:41,210 --> 00:11:43,960
Rak? Saya mengetahuinya dengan baik
bahwa kamu tidur dengan bos.

155
00:11:44,000 --> 00:11:44,750
Diam.

156
00:11:45,330 --> 00:11:48,080
Karena mengangkat
kotak tanganku hancur.

157
00:11:50,420 --> 00:11:53,540
Kamu selalu memarahiku
padahal mereka bilang aku punya bakat.

158
00:11:53,540 --> 00:11:58,420
Bakat? Pernahkah Anda memenangkan sesuatu? Dalam praktiknya
Pernahkah Anda memenangkan satu permen saja?

159
00:12:00,670 --> 00:12:02,920
Hari ini aku tersesat karena tersandung.

160
00:12:02,960 --> 00:12:06,960
- Kalau saja aku punya sepatu baru...
- Dapatkan uang untuk membelinya.

161
00:12:36,290 --> 00:12:39,330
Bu, aku akan mencarinya
jalanku, aku akan meneleponmu.

162
00:12:48,040 --> 00:12:50,380
Begitulah awalnya
kehidupan baruku.

163
00:12:55,420 --> 00:12:58,790
Bagiku jalannya tampak
lurus seperti catwalk.

164
00:12:59,130 --> 00:13:02,170
Saya tidak menyadarinya
setelah memasuki labirin.

165
00:13:05,210 --> 00:13:10,420
- Ibu tidak ingin aku melacurkan diriku sendiri.
- Prostitusi? Pelacur ditemukan di jalanan.

166
00:13:10,420 --> 00:13:13,830
Mereka tidak punya pilihan, kamu
tapi kamu selalu bisa mengatakan tidak.

167
00:13:14,500 --> 00:13:18,290
Apa masalahnya? Jika kamu
seperti Anda pergi tidur dan mendapat bayaran.

168
00:13:18,330 --> 00:13:20,580
- Tugas dan kesenangan.
- Akurat!

169
00:13:20,790 --> 00:13:23,580
Anda bisa bertindak seperti itu
perawan tua jelek yang berpikir

170
00:13:23,630 --> 00:13:26,670
bahwa tubuhnya adalah satu
semacam tempat perlindungan yang tidak dapat diganggu gugat,

171
00:13:26,710 --> 00:13:31,130
Atau seperti gadis cantik yang ya
menikmati hidup dan mengeluarkan yang terbaik di dalamnya.

172
00:13:35,960 --> 00:13:38,000
Oh! Apa? Kamu menyakitiku!

173
00:13:38,580 --> 00:13:42,170
Beginilah cara Anda melihat puting Anda,
pria menyukainya.

174
00:13:42,630 --> 00:13:43,540
Pergi!

175
00:14:56,250 --> 00:14:58,420
Jadi, saya menemukan panggilan saya,

176
00:14:59,130 --> 00:15:02,580
Saya sangat berbakat,
dan saya belajar dengan sangat cepat.

177
00:15:03,040 --> 00:15:07,670
Rasanya seperti melalui a
moped ke mobil formula 1

178
00:15:08,630 --> 00:15:09,790
Apakah mereka membayarmu?

179
00:15:10,500 --> 00:15:13,170
- Bagaimana?
- Aku tidak mengeluh.

180
00:15:14,830 --> 00:15:16,330
Kerja bagus.

181
00:15:17,880 --> 00:15:19,500
Ini separuhku,

182
00:15:19,920 --> 00:15:23,580
yang lainnya menutupi biaya,
akomodasi dan minuman di bar.

183
00:15:23,580 --> 00:15:24,960
Apakah Anda mengambil semuanya?

184
00:15:25,000 --> 00:15:27,790
Cobalah untuk mengerti, aku akan menjamumu di rumahku...

185
00:15:27,830 --> 00:15:31,580
Anda harus mulai membayar, saya tidak
Bukan ibumu, aku temanmu.

186
00:15:32,670 --> 00:15:35,420
Ingat Emi, tidak ada yang gratis.

187
00:15:35,420 --> 00:15:39,040
Para pria membayar untuk pertemuan itu
segala sesuatu yang lain dibayar ekstra.

188
00:15:39,040 --> 00:15:40,080
Apa maksudnya?

189
00:15:42,420 --> 00:15:46,170
Segala sesuatu yang Anda lakukan berbeda
dari berbaring di bawah mereka...

190
00:15:46,210 --> 00:15:48,630
Masih seperti pohon tumbang di hutan.

191
00:15:48,670 --> 00:15:49,710
Anda membayar ekstra.

192
00:15:51,380 --> 00:15:52,710
Apakah Anda ingin seks anal?

193
00:15:52,960 --> 00:15:54,000
Ada biaya tambahan.

194
00:16:00,920 --> 00:16:06,040
Dia ingin dipeluk dan menangis
di pelukanmu? Apakah Anda membayar ekstra?

195
00:16:09,040 --> 00:16:11,540
Dia memintamu untuk melakukan satu hal
bertiga dengan istrinya?

196
00:16:11,790 --> 00:16:12,960
Anda membayar ekstra.

197
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
Seks oral?

198
00:16:22,290 --> 00:16:24,000
Gangbang?

199
00:16:24,000 --> 00:16:25,460
Bagaimana kabar anakmu?

200
00:16:25,830 --> 00:16:28,500
Anda tahu bagaimana, antara taman kanak-kanak, flu...

201
00:16:28,540 --> 00:16:29,250
Ya.

202
00:16:32,540 --> 00:16:33,750
Fantastis.

203
00:16:35,750 --> 00:16:38,880
- Mereka adalah pecinta sepak bola sejati!
- Pemoles bola.

204
00:16:43,460 --> 00:16:45,460
Ini adalah yang paling mahal dari semuanya.

205
00:16:45,790 --> 00:16:47,920
Tidak ada ciuman di mulut.

206
00:16:47,960 --> 00:16:49,130
Aku perlu menciummu.

207
00:16:49,170 --> 00:16:50,210
Harganya 2000.

208
00:16:51,500 --> 00:16:55,080
- Kamu sudah dewasa, Cinderella.
- Latihan menjadi sempurna.

209
00:17:33,080 --> 00:17:34,630
Kebahagiaan.

210
00:17:34,790 --> 00:17:36,880
Seperti tetesan keringat.

211
00:17:37,210 --> 00:17:38,670
Di kulit.

212
00:17:39,880 --> 00:17:41,540
Kebahagiaan...

213
00:17:41,580 --> 00:17:43,330
seperti pasir...

214
00:17:43,790 --> 00:17:45,670
itu berbisik...

215
00:17:45,710 --> 00:17:46,750
cantik.

216
00:17:48,750 --> 00:17:50,170
Bahkan tidak berima.

217
00:17:50,210 --> 00:17:53,210
Karena itu haiku, bodoh.
Tidak harus berima.

218
00:17:53,460 --> 00:17:56,420
Bodohnya kamu tidak tahu apa-apa
dari budaya Jepang.

219
00:17:57,000 --> 00:17:58,710
Marianna, lihat gadis-gadis itu.

220
00:18:17,420 --> 00:18:18,710
Kita harus pergi ke sana juga.

221
00:18:21,420 --> 00:18:23,000
Kita tidak lebih jelek dari mereka.

222
00:18:24,710 --> 00:18:26,040
itu tidak mungkin.

223
00:18:27,040 --> 00:18:29,460
Bagi kami itu seperti mencapai bulan.

224
00:18:29,670 --> 00:18:31,330
Sepertinya aku mendengar ibuku.

225
00:18:32,960 --> 00:18:37,880
Anda harus belajar menggigit
anak kecil, makanlah tanpa tersedak,

226
00:18:38,080 --> 00:18:39,380
ini dia!

227
00:18:40,130 --> 00:18:46,380
Kebahagiaan berbisik seperti pasir
yang dengannya Anda tidak dapat membeli apa pun.

228
00:18:46,540 --> 00:18:49,750
- Seorang penyair sejati.
- Tentu saja, aku punya masa depan.

229
00:18:49,960 --> 00:18:53,290
- Kamu membuatku terangsang
- Puisi adalah afrodisiak.

230
00:19:10,000 --> 00:19:12,830
Jangan pergi, aku menginginkanmu
selalu tersedia.

231
00:19:13,580 --> 00:19:15,330
Aku ingin menciummu.

232
00:19:16,670 --> 00:19:19,040
Saya tidak mengerti mengapa Anda melakukan ini.

233
00:19:20,080 --> 00:19:23,960
Saya suka memegang kendali,
dari apa yang saya bayar.

234
00:19:24,500 --> 00:19:25,630
Apakah jumlahnya sepuluh ribu?

235
00:19:26,330 --> 00:19:28,290
Hitunglah jika Anda tidak mempercayainya.

236
00:19:29,000 --> 00:19:31,380
Saya bertanya-tanya mengapa Anda merekam semuanya.

237
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
Itu hanya hobi, apa hobimu?

238
00:19:38,500 --> 00:19:40,670
Uangmu adalah hobiku.

239
00:19:49,460 --> 00:19:52,460
Dimitri kenapa kita tidak bertukar gadis saja?

240
00:19:52,500 --> 00:19:54,380
Saya membayar dan menikmati hak istimewa saya.

241
00:19:54,380 --> 00:19:57,210
Anda sebenarnya benar
kemungkinan untuk memesan...

242
00:19:57,250 --> 00:19:59,040
Anda membayar ekstra.

243
00:19:59,830 --> 00:20:01,460
Saya akan kembali sebentar lagi.

244
00:20:03,080 --> 00:20:04,790
aku ikut denganmu.

245
00:20:05,880 --> 00:20:09,500
Apakah kamu akan membedaki hidungmu?
Aku punya bubuk gila.

246
00:20:09,540 --> 00:20:10,960
Setuju.

247
00:20:10,960 --> 00:20:12,880
- Aku tidak punya celana dalam
- Aku juga tidak.

248
00:20:13,170 --> 00:20:14,500
Bagaimana riasanku?

249
00:20:14,500 --> 00:20:16,130
Anda bilang barang itu menghancurkannya?

250
00:20:16,500 --> 00:20:17,210
Sama sekali tidak.

251
00:20:17,210 --> 00:20:19,830
Saya menyukainya tetapi itu memberi saya selulit.

252
00:20:19,830 --> 00:20:22,960
Saya mengalami dehidrasi dan kulit saya mengelupas
oranye di seluruh kaki.

253
00:20:23,210 --> 00:20:24,040
Wanita.

254
00:20:25,710 --> 00:20:28,170
Permisi, ada apa di sini?

255
00:20:28,710 --> 00:20:30,790
Ada ruang poker pribadi.

256
00:20:31,290 --> 00:20:33,250
Pembeliannya sepuluh ribu.

257
00:20:36,330 --> 00:20:38,500
Bukankah kita seharusnya membedaki hidung kita?

258
00:20:39,420 --> 00:20:41,540
ingat pria yang
apakah kita melihatnya di kapal pesiar?

259
00:20:41,960 --> 00:20:45,380
Tentu saja aku akan berubah demi dia
bahkan bola lampu dengan kaki.

260
00:20:45,920 --> 00:20:46,960
Tepat.

261
00:20:49,210 --> 00:20:50,750
Itu uang ibuku.

262
00:20:51,170 --> 00:20:52,830
Siapa yang menyebalkan kamu atau dia?

263
00:20:53,670 --> 00:20:55,670
Tolong ikuti saya.

264
00:20:57,040 --> 00:20:58,380
Pria.

265
00:20:58,460 --> 00:21:01,420
Para wanita pasti menyukainya
bermain, bisakah mereka bergabung denganmu?

266
00:21:01,580 --> 00:21:02,330
Ya, silakan.

267
00:21:02,380 --> 00:21:03,130
Halo...

268
00:21:03,380 --> 00:21:04,210
Selamat malam...

269
00:21:06,290 --> 00:21:07,710
Dari mana asalmu?

270
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
Dari ibuku.

271
00:21:14,080 --> 00:21:16,040
Ayo main atau kamu mau ngobrol?

272
00:21:16,080 --> 00:21:17,210
Tidak, ayo bermain.

273
00:21:17,630 --> 00:21:18,210
Dengan baik.

274
00:21:32,040 --> 00:21:32,880
saya pergi.

275
00:21:41,420 --> 00:21:44,040
Jangan sentuh hidungmu
ketika Anda memiliki kartu buruk.

276
00:21:44,080 --> 00:21:45,630
Jadi kamu tidak akan pernah menang.

277
00:21:47,210 --> 00:21:51,000
Anda sedang berbicara dengan seorang pria
yang menyimpan rahasia untuk mencari nafkah.

278
00:21:51,580 --> 00:21:54,040
Ingatlah untuk tidak mengambil milikku,

279
00:21:54,250 --> 00:21:55,380
meluncurkan kembali.

280
00:21:56,250 --> 00:21:57,500
Aku akan menaikkannya juga.

281
00:21:58,170 --> 00:21:58,790
Berapa banyak?

282
00:21:59,040 --> 00:21:59,960
Dua puluh lima ribu.

283
00:22:04,380 --> 00:22:05,790
Semua masuk.

284
00:22:07,920 --> 00:22:10,960
Dua puluh lima ribu menentang
suatu malam bersama temanku.

285
00:22:11,670 --> 00:22:12,580
Kenapa tidak denganmu?

286
00:22:13,580 --> 00:22:16,000
Karena dia seorang fotomodel dan aku bukan.

287
00:22:21,630 --> 00:22:22,380
Oke.

288
00:22:31,710 --> 00:22:32,960
saya pergi.

289
00:22:34,080 --> 00:22:35,380
Selamat bersenang-senang.

290
00:22:51,920 --> 00:22:53,170
Persetan!

291
00:22:53,210 --> 00:22:57,460
Anda melemparkannya ke toilet,
sepuluh ribu dolar, dasar jalang!

292
00:22:57,500 --> 00:22:58,830
Itu adalah sebuah investasi!

293
00:22:58,920 --> 00:23:01,210
Kamu menghancurkan segalanya, bodoh!

294
00:23:01,330 --> 00:23:03,750
Dimitri tidak menginginkanmu
lagi, dia sudah selesai dengan kita!

295
00:23:03,750 --> 00:23:06,330
Dia mengambil semuanya
pelanggan yang kami punya!

296
00:23:06,460 --> 00:23:09,580
Anda melihat kapal pesiar!
Politisi tidak punya perahu seperti itu!

297
00:23:09,880 --> 00:23:12,040
Anda bahkan tidak mengenal orang-orang itu!

298
00:23:12,040 --> 00:23:13,920
Marianna bersamanya
tepat pada saat ini!

299
00:23:13,920 --> 00:23:16,460
Apakah kamu berani menjual putriku?

300
00:23:16,460 --> 00:23:20,420
Apakah kamu ingin menggantikanku?
Apakah Anda benar-benar kehilangan akal sehat?

301
00:23:20,420 --> 00:23:21,540
Kotoran!

302
00:23:21,710 --> 00:23:25,750
Pelacur murahan,
itu menghancurkan upaya bertahun-tahun.

303
00:23:25,750 --> 00:23:26,830
Persetan.

304
00:23:29,960 --> 00:23:32,380
Karena aku memilihmu.

305
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
HAI!

306
00:23:36,460 --> 00:23:37,500
Pada saat itu?

307
00:23:38,000 --> 00:23:39,170
Ini luar biasa.

308
00:23:39,630 --> 00:23:40,670
Apakah dia membayarmu?

309
00:23:41,290 --> 00:23:42,290
TIDAK!

310
00:23:47,630 --> 00:23:51,080
Anda akan bekerja untuk saya sampai
Anda akan membayar saya kembali setiap dolar.

311
00:23:54,790 --> 00:23:55,790
Permisi.

312
00:23:57,670 --> 00:23:59,040
Nona Emi.

313
00:23:59,380 --> 00:24:00,920
Tuan Sam sedang menunggumu,

314
00:24:01,380 --> 00:24:02,500
Di kedai kopi.

315
00:24:02,630 --> 00:24:03,630
Terima kasih.

316
00:24:04,210 --> 00:24:05,250
Apa yang terjadi?

317
00:24:05,290 --> 00:24:07,710
Pria kapal pesiar itu punya
bilang dia ingin bertemu denganku.

318
00:24:08,290 --> 00:24:09,920
Perkenalkan dia padaku, ayo pergi.

319
00:24:10,630 --> 00:24:14,080
Marianna, dia bersikap baik,
kamu tutup mulut.

320
00:24:16,630 --> 00:24:17,580
HAI.

321
00:24:18,710 --> 00:24:19,540
Salam.

322
00:24:20,960 --> 00:24:24,710
Nama saya... Saya... Nyonya D.

323
00:24:26,000 --> 00:24:28,750
Aku tahu dia sudah mengenal gadis-gadisku.

324
00:24:30,250 --> 00:24:31,540
Permisi, siapa kamu?

325
00:24:32,170 --> 00:24:35,790
Ini Dorota, kami adalah rekan kerja,
dan kamu pasti ingat Marianna.

326
00:24:36,170 --> 00:24:37,460
Ya tentu saja...

327
00:24:38,250 --> 00:24:39,250
Baik tuan.

328
00:24:39,710 --> 00:24:41,330
Terima kasih atas layanan Anda.

329
00:24:41,670 --> 00:24:43,630
Di hotel ini mereka sangat mengenal saya...

330
00:24:43,920 --> 00:24:44,960
mereka adalah tamuku.

331
00:24:45,670 --> 00:24:47,420
Maaf, dengan izin.

332
00:24:49,420 --> 00:24:51,500
- Kamu mengacau lagi.
- Sam!

333
00:24:52,630 --> 00:24:54,330
Apakah Anda bersenang-senang dengan Marianna?

334
00:24:56,000 --> 00:24:57,330
Lebih baik dari yang saya kira.

335
00:24:57,460 --> 00:25:00,670
Jika Anda memutuskan untuk bekerja
bersama kami, Anda tidak akan menyesalinya.

336
00:25:03,960 --> 00:25:05,460
Saya senang Anda menanyakan hal itu kepada saya.

337
00:25:06,880 --> 00:25:08,710
Menurutku itu bukan sesuatu yang sering kamu lakukan...

338
00:25:08,880 --> 00:25:09,540
Atau apakah saya salah?

339
00:25:12,460 --> 00:25:16,670
Majikan saya akan memberi
pesta dengan beberapa rekan...

340
00:25:19,460 --> 00:25:21,130
Tapi dengan satu syarat.

341
00:25:21,830 --> 00:25:23,250
Saya hanya berbicara dengan Anda.

342
00:25:24,250 --> 00:25:25,290
Tidak dengan mereka.

343
00:25:28,290 --> 00:25:29,960
Apa yang dia katakan padanya?

344
00:25:34,380 --> 00:25:37,000
Ya ya ya!

345
00:25:42,580 --> 00:25:45,380
Tidak ada gadis dari
level yang sama dengan Marianna?

346
00:25:45,580 --> 00:25:46,250
Hei,

347
00:25:46,670 --> 00:25:47,710
Saya masih di sini.

348
00:25:48,750 --> 00:25:50,290
Mereka semua sangat seksi.

349
00:25:51,330 --> 00:25:54,710
Menjadi seksi tidak
cukup, mereka juga harus...

350
00:25:55,250 --> 00:25:57,960
Saya tidak tahu, katakan sesuatu, punya pesona.

351
00:25:58,040 --> 00:26:00,460
Kara bergerak seperti jerapah.

352
00:26:01,880 --> 00:26:04,290
Sarah! Berapa usiamu?

353
00:26:05,080 --> 00:26:05,670
SAYA?

354
00:26:06,670 --> 00:26:08,080
Sembilan belas.

355
00:26:09,420 --> 00:26:10,710
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa.

356
00:26:10,750 --> 00:26:15,130
Apakah Anda melihat orang-orang yang naik kapal pesiar?
Mereka sama sekali tidak terlihat seperti pelacur.

357
00:26:15,170 --> 00:26:19,130
Orang-orang itu ingin bersenang-senang
malam, ngobrol dengan gadis-gadis.

358
00:26:19,170 --> 00:26:21,330
Anda bisa tahu Rose menyedot 200 di antaranya.

359
00:26:21,330 --> 00:26:22,380
Sayangku.

360
00:26:23,210 --> 00:26:24,710
Maksudmu 500.

361
00:26:25,210 --> 00:26:26,750
Penampilan menipu.

362
00:26:26,750 --> 00:26:27,500
Nyata.

363
00:26:27,500 --> 00:26:30,000
Anda tahu bahwa pria menyukai kelebihan.

364
00:26:30,040 --> 00:26:32,130
Sedikit cerita, uang adalah uang.

365
00:26:32,130 --> 00:26:34,250
Karena kamu sekarang punya
standar tinggi seperti itu menggerakkan

366
00:26:34,290 --> 00:26:37,670
pantat dan pergi lihat
ratumu sendirian.

367
00:26:37,920 --> 00:26:39,920
Apakah kamu mungkin bodoh?

368
00:26:40,670 --> 00:26:43,250
- Lihat ini!
- Aku tidak percaya!

369
00:26:43,250 --> 00:26:44,630
Mereka menelepon saya dari majalah.

370
00:26:45,130 --> 00:26:46,630
Aku akan berada di sampulnya!

371
00:26:47,960 --> 00:26:50,380
Bisakah kita mengecilkan volume antusiasme?

372
00:27:07,750 --> 00:27:09,210
Oke bagus!

373
00:27:09,290 --> 00:27:12,540
Bagus sekali, sempurna, Anda berangkat
bagus, pertahankan!

374
00:27:12,750 --> 00:27:17,000
Lebih seksi condong ke arah
dariku, ya seperti anak kucing.

375
00:27:17,210 --> 00:27:18,830
Sempurna!

376
00:27:18,880 --> 00:27:20,630
Gadis jam 5 sore tidak datang.

377
00:27:20,630 --> 00:27:22,880
Oke kalau begitu kita harus menelepon yang lain.

378
00:27:23,210 --> 00:27:25,830
Keluar dari agenda satu
dari yang terbaik yang kita miliki.

379
00:27:27,710 --> 00:27:29,420
Pertama bawakan aku cappucino.

380
00:27:29,420 --> 00:27:30,670
Apakah kamu ingin kopi?

381
00:27:30,710 --> 00:27:31,580
Tidak.

382
00:27:31,580 --> 00:27:34,170
Jelas sekali bonekanya
mereka tidak pernah meminumnya seperti kamu!

383
00:27:34,830 --> 00:27:35,880
Kamu sangat cantik!

384
00:27:36,080 --> 00:27:40,330
Bagus sekali, hilangkan asapnya, mainkan
sedikit lagi, tunjukkan pantatmu,

385
00:27:40,330 --> 00:27:43,500
Ayo, condong ke depan, luar biasa.

386
00:27:43,580 --> 00:27:45,420
Sedikit lagi dia bermain seperti kucing,

387
00:27:46,500 --> 00:27:47,630
Luar biasa.

388
00:27:50,080 --> 00:27:52,460
Rambutmu, tarik ke samping

389
00:27:53,330 --> 00:27:55,670
Ayolah, bukan bom seks
mereka melambaikan tangan.

390
00:27:55,670 --> 00:27:57,250
Ini adalah majalah-majalahnya.

391
00:27:57,790 --> 00:28:00,000
Jelajahi mereka, jika ada
gadis yang kamu suka

392
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
khususnya Anda akan menemukan
nomor di buku harian hitamku.

393
00:28:09,670 --> 00:28:12,080
- Ini dia.
- Apa itu idiot?

394
00:28:12,420 --> 00:28:14,250
Siapa yang menyuruhmu memasukkan susu ke dalamnya?

395
00:28:14,460 --> 00:28:17,920
Saya minta kopi Turki, ya
sungguh sulit bagimu untuk memahaminya?

396
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Hei, aku memesan kopi itu.

397
00:28:24,460 --> 00:28:26,290
- Cola-mu.
- Saya berterima kasih.

398
00:28:26,880 --> 00:28:28,790
Bawakan aku kopiku.

399
00:28:31,750 --> 00:28:32,670
Mama?

400
00:28:34,580 --> 00:28:36,460
- Aku sangat senang
- Aku juga!

401
00:28:36,460 --> 00:28:38,170
Selamat datang di Warsawa!

402
00:28:39,790 --> 00:28:41,170
Saya membeli kios koran.

403
00:28:41,540 --> 00:28:43,830
Saya berhasil menyimpan 5.000 ini.

404
00:28:43,830 --> 00:28:47,380
Simpanlah, berikan diri Anda hadiah, gunakanlah
untuk membelikanmu sesuatu yang kamu sukai.

405
00:28:47,380 --> 00:28:48,830
Tidak, bawa mereka ke depan.

406
00:28:48,880 --> 00:28:51,290
Bu, tolong manjakan dirimu sekali ini.

407
00:28:51,330 --> 00:28:55,500
Untuk hari-hari ini saya telah memesan satu untuk Anda
kamar, dengan pemandangan yang indah.

408
00:28:55,540 --> 00:28:57,130
Saya pikir kita akan bersama.

409
00:28:58,210 --> 00:29:01,790
Sayangnya keluarga yang menampung saya
dia tidak punya cukup ruang di rumah.

410
00:29:02,040 --> 00:29:04,330
Tapi tempat saya bekerja
itu sudah dekat

411
00:29:04,380 --> 00:29:06,460
jadi kita akan bertemu satu sama lain
sangat sering diam.

412
00:29:07,920 --> 00:29:09,420
Anda telah banyak berubah.

413
00:29:09,540 --> 00:29:11,210
Aku menjadi pirang, kau lihat?

414
00:29:12,830 --> 00:29:14,710
Jadi apa yang akan mereka lakukan pada kita?

415
00:29:14,750 --> 00:29:19,750
Anda akan bermain ski, menari di pesta
luar biasa, Anda akan sering mengunjungi klub eksklusif

416
00:29:19,790 --> 00:29:22,670
Anda akan bersenang-senang sementara
kamu akan mendapatkan banyak uang.

417
00:29:22,880 --> 00:29:24,330
Haruskah kita berhubungan seks?

418
00:29:24,380 --> 00:29:26,080
Anda selalu bisa mengatakan tidak.

419
00:29:26,130 --> 00:29:28,380
Kecuali seorang pangeran memilihmu.

420
00:29:28,420 --> 00:29:32,960
Dengar, aku pernah melihat orang-orang itu
sangat keren dan mereka kurang lebih seusia kita.

421
00:29:33,290 --> 00:29:34,880
Anda tidak akan mengusir mereka dari tempat tidur.

422
00:29:42,790 --> 00:29:44,210
Ini bukan untukku.

423
00:29:44,710 --> 00:29:46,790
Aku kangen, bukan pelacur.

424
00:29:47,330 --> 00:29:50,670
- Kamu tentu saja bukan seorang bintang,
- Hati-hati, lingkaran cahayamu terjatuh.

425
00:29:50,670 --> 00:29:54,080
Tunggu, Anda akan lihat apa jadinya
petualangan yang indah.

426
00:30:03,000 --> 00:30:04,210
Dan sekarang Emi?

427
00:30:04,710 --> 00:30:06,920
Apakah Anda bersedia menerima saran?

428
00:30:06,960 --> 00:30:09,170
Atau apakah Anda ingin melanjutkannya
berperan sebagai pria tangguh?

429
00:30:10,460 --> 00:30:11,790
Ada seseorang untukmu.

430
00:30:14,460 --> 00:30:15,500
Mama!

431
00:30:16,040 --> 00:30:16,920
Mama!

432
00:30:19,290 --> 00:30:22,750
- Ibu tunggu!
- Tinggalkan aku sendiri!

433
00:30:22,790 --> 00:30:25,710
- Tenang, beri aku waktu untuk menjelaskan!
- Hentikan!

434
00:30:25,710 --> 00:30:29,580
Bu, kami sedang mengaturnya
hanya pemotretan!

435
00:30:30,580 --> 00:30:32,880
Berhentilah berbohong padaku, gadis kecil!

436
00:30:33,380 --> 00:30:36,040
Anda pikir saya tidak tahu
apa yang kamu lakukan?

437
00:30:36,290 --> 00:30:38,580
Apa menurutmu aku sebodoh itu?

438
00:30:39,920 --> 00:30:41,960
Ya, menurutku kamu bodoh.

439
00:30:42,380 --> 00:30:45,710
Kamu takut pada segalanya dan aku tidak, dengar
di mana saya berada dan lihat di mana Anda berada.

440
00:30:45,710 --> 00:30:47,790
Dari mana uang kios koran itu berasal?

441
00:30:49,420 --> 00:30:51,790
Ya ampun sayang kamu adalah...

442
00:30:52,130 --> 00:30:53,170
pelacur.

443
00:30:55,750 --> 00:30:56,920
Dan siapa kamu?

444
00:30:57,130 --> 00:30:59,170
Kapan Anda tidur dengan bos Anda?

445
00:31:01,880 --> 00:31:02,920
Aku mencintainya.

446
00:31:18,880 --> 00:31:23,290
Semuanya akan baik-baik saja suatu hari nanti
kamu akan membeli rumah di tepi laut.

447
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Dia tetap ibumu.

448
00:31:26,710 --> 00:31:28,710
Dan itu masih lebih baik dari milikku.

449
00:31:31,170 --> 00:31:33,630
Tidak ada yang bisa tahan terhadapnya, bahkan ayahku pun tidak.

450
00:31:33,830 --> 00:31:35,710
Dia pergi karena dia.

451
00:31:39,960 --> 00:31:42,080
Aku tidak pernah tahu milikku.

452
00:31:42,500 --> 00:31:44,250
Aku hanya tahu kalau itu sebenarnya tidak...

453
00:31:45,580 --> 00:31:47,170
pria keluarga yang baik.

454
00:31:47,750 --> 00:31:52,830
Anda beruntung, milik saya menyentuh saya
payudaranya ketika dia pulang dalam keadaan mabuk.

455
00:31:53,290 --> 00:31:54,580
Itu adalah hobinya.

456
00:31:57,580 --> 00:31:58,630
Persetan.

457
00:32:01,210 --> 00:32:03,210
Laki-laki itu brengsek

458
00:32:05,420 --> 00:32:07,500
Cinta tidak ada.

459
00:32:09,960 --> 00:32:12,960
Anda mengacau
kami hanya memiliki sembilan anak perempuan.

460
00:32:13,130 --> 00:32:16,210
- Dan salah satunya bahkan botak.
- Tunggu aku!

461
00:32:16,580 --> 00:32:17,330
Emi!

462
00:32:17,750 --> 00:32:19,210
Persepuluhan telah tiba.

463
00:32:19,250 --> 00:32:21,250
- HAI!
- Halo semuanya!

464
00:32:22,290 --> 00:32:24,920
- Tahukah kamu apa yang harus kamu lakukan?
- Aku menjelaskannya padanya,

465
00:32:24,960 --> 00:32:26,460
Tanpa terlalu banyak detail.

466
00:32:26,630 --> 00:32:28,880
Anda akan menjadi penyebab kejatuhan kami.

467
00:32:29,130 --> 00:32:32,250
Lihat bagaimana dia berpakaian
tidak ada yang akan memilihnya.

468
00:32:33,630 --> 00:32:34,920
Marianna, ayo pergi.

469
00:32:38,880 --> 00:32:41,080
- Pacarmu?
- Ya, itu Janek.

470
00:32:41,420 --> 00:32:44,210
Suatu saat dia akan menjadi jurnalis terkenal.

471
00:32:44,330 --> 00:32:45,710
Apakah kamu menyimpannya sekarang?

472
00:32:46,210 --> 00:32:47,670
Tidak, tidak juga.

473
00:32:48,330 --> 00:32:50,710
- Aku mendukungnya.
- Dan siapa yang mendukungmu?

474
00:32:52,420 --> 00:32:53,290
Anda akan melakukannya.

475
00:32:54,500 --> 00:32:58,750
Sangat bagus, jawaban yang benar, Anda punya
memenangkan liburan menyenangkan di Prancis!

476
00:33:09,290 --> 00:33:10,210
Izinkan saya memperkenalkan diri.

477
00:33:10,290 --> 00:33:11,250
Saya Sam.

478
00:33:12,670 --> 00:33:15,210
Santino adalah tuan rumahnya.

479
00:33:16,000 --> 00:33:16,920
Ini pestanya.

480
00:33:17,710 --> 00:33:19,080
Anda adalah tamunya.

481
00:33:19,790 --> 00:33:22,750
Hormati aturan yang diberlakukannya.

482
00:33:27,330 --> 00:33:29,710
Dilarang merokok di sini.

483
00:33:31,040 --> 00:33:33,710
Tidak di hadapan tamu-tamu lain,

484
00:33:34,500 --> 00:33:36,500
atau di dalam kamarmu.

485
00:33:36,580 --> 00:33:39,080
Itu dilarang di mana-mana di sini.

486
00:33:41,880 --> 00:33:43,210
Dan yang terpenting.

487
00:33:44,670 --> 00:33:47,420
Jangan mendekat
dia, jika kamu tidak bertanya.

488
00:33:56,080 --> 00:33:58,380
- Aku ambil ini!
- Ini luar biasa!

489
00:33:59,460 --> 00:34:01,080
Lihat barang ini!

490
00:34:01,290 --> 00:34:02,460
Hore!

491
00:34:11,040 --> 00:34:12,080
Kamila?

492
00:34:14,000 --> 00:34:18,000
- Aku tidak tahu apa yang aku lakukan di sini.
- Oh sayang.

493
00:34:19,540 --> 00:34:23,380
Anda di sini untuk bersenang-senang dan bersenang-senang
mendapatkan banyak uang.

494
00:34:23,920 --> 00:34:25,460
Kita sudah membicarakannya, kan?

495
00:34:25,960 --> 00:34:29,330
Gadis-gadis itu memberitahuku
sesuatu yang berbeda, yang harus saya...

496
00:34:29,790 --> 00:34:33,210
Jangan dengarkan itu
apa yang dikatakan ayam-ayam itu.

497
00:34:34,630 --> 00:34:36,540
Kecuali Anda menyukai seseorang.

498
00:34:37,380 --> 00:34:38,290
Dan Janek?

499
00:34:38,420 --> 00:34:41,330
Apakah Anda benar-benar ingin melalui semuanya
hidup hanya dengan satu pria?

500
00:34:42,290 --> 00:34:44,880
Kamu bilang mereka akan membayar kita jadi kita...

501
00:34:46,130 --> 00:34:48,210
Ayo, ayo, kamu bisa mengatakannya dengan lantang.

502
00:34:48,250 --> 00:34:50,330
- Kamu tahu maksudku.
- Katakan!

503
00:34:51,710 --> 00:34:55,500
Kami adalah gadis untuk dijual,
kami pelacur begitu saja.

504
00:34:55,540 --> 00:34:57,960
Orang-orang yang iri di sana
mereka melihat ke arah sini.

505
00:34:58,670 --> 00:35:01,670
Mereka ingin melakukan apa
kami melakukannya tetapi mereka takut.

506
00:35:01,710 --> 00:35:05,000
Tahukah kamu apa? Saya tidak peduli sama sekali.

507
00:35:05,330 --> 00:35:06,380
Bangun!

508
00:35:07,630 --> 00:35:09,420
Anda harus mengatakannya dengan lantang!

509
00:35:09,460 --> 00:35:10,830
Saya tidak tertarik.

510
00:35:11,250 --> 00:35:13,250
- Saya tidak tertarik.
- Saya tidak tertarik.

511
00:35:13,290 --> 00:35:14,380
Saya tidak tertarik!

512
00:35:14,380 --> 00:35:15,250
Saya tidak tertarik!

513
00:35:15,290 --> 00:35:16,380
Saya tidak tertarik!

514
00:35:17,000 --> 00:35:19,750
Lihat, apakah kamu pernah ke luar negeri?

515
00:35:20,710 --> 00:35:22,420
Aku sama seperti kamu.

516
00:35:23,630 --> 00:35:26,580
Ketika saya meninggalkan
kotaku, aku ketakutan.

517
00:35:26,750 --> 00:35:28,040
Baru kemudian saya mengerti.

518
00:35:29,210 --> 00:35:32,250
Mereka yang tidak mengambil risiko tidak akan mengambil risiko
tidak akan pernah minum sampanye.

519
00:35:32,630 --> 00:35:35,580
Yang lainnya? Mereka bisa
puas dengan bir murah.

520
00:35:37,750 --> 00:35:39,250
Tapi tanpa aku.

521
00:35:40,920 --> 00:35:42,040
Dan tanpa aku.

522
00:36:15,960 --> 00:36:16,580
Emi.

523
00:36:19,540 --> 00:36:21,920
Yang berkemeja putih perlu ganti.

524
00:36:22,210 --> 00:36:23,460
Santino tidak menyukainya.

525
00:36:24,750 --> 00:36:26,290
Roxy, ganti baju.

526
00:36:29,250 --> 00:36:31,420
Tapi aku tidak membawa apa-apa lagi.

527
00:36:31,670 --> 00:36:34,000
Aku punya baju yang bagus, aku akan meminjamkannya padamu.

528
00:36:40,500 --> 00:36:41,380
Dan sekarang...

529
00:36:41,630 --> 00:36:42,750
Ayo menjadi liar.

530
00:36:42,750 --> 00:36:43,960
Ayo menjadi liar!

531
00:37:52,920 --> 00:37:56,670
Saya belum pernah melakukan hal seperti ini.

532
00:37:57,580 --> 00:37:59,290
Dengan orang asing.

533
00:38:02,040 --> 00:38:03,920
Saya bukan orang asing.

534
00:38:05,580 --> 00:38:06,460
Percayalah kepadaku.

535
00:38:58,500 --> 00:39:00,920
Lihat milikku di sini
pergelangan kaki sangat besar!

536
00:39:00,920 --> 00:39:02,040
Menyumpahi.

537
00:39:02,080 --> 00:39:04,040
Bagaimana ini mungkin?
bahwa itu berlangsung 4 jam?

538
00:39:04,250 --> 00:39:06,880
Mungkin dia payah, atau dia hebat.

539
00:39:10,130 --> 00:39:12,170
Anda akhirnya kembali.

540
00:39:18,210 --> 00:39:20,500
Jadi beritahu saya bagaimana kelanjutannya?

541
00:39:22,330 --> 00:39:23,380
Itu...

542
00:39:24,290 --> 00:39:27,420
malam paling ajaib yang aku
pernah aku alami dalam hidupku.

543
00:39:28,170 --> 00:39:29,750
Kami menginginkan detailnya.

544
00:39:29,880 --> 00:39:32,630
Saya memasuki
ruangan, dan aku tidak tahu apa

545
00:39:32,670 --> 00:39:35,420
saya harapkan
takut, tapi kenyataannya...

546
00:39:35,500 --> 00:39:36,670
Dia ingin berbicara.

547
00:39:36,710 --> 00:39:41,630
Kami menemukan bahwa kami memiliki yang sama
film favorit dan kami menontonnya.

548
00:39:41,630 --> 00:39:42,290
Yang?

549
00:39:42,580 --> 00:39:43,630
'Raksasa'.

550
00:39:43,710 --> 00:39:46,380
E 'cintai aku dengan lembut'
itu lagu favoritnya.

551
00:39:46,420 --> 00:39:50,040
Dia membuatku merasakannya, dan
dia membuatkan makan malam untukku.

552
00:39:50,630 --> 00:39:53,290
Sebagai? Anda tidak akan memberi tahu saya bahwa dia juga seorang pianis.

553
00:39:53,420 --> 00:39:54,460
Tidak, dia punya CDnya.

554
00:39:56,170 --> 00:39:58,420
- Dan dia bahkan membuatkan makan malam untukmu.
- Hmm.

555
00:39:58,460 --> 00:40:00,080
Memasak adalah kegemarannya.

556
00:40:00,420 --> 00:40:04,460
Saya belum pernah bertemu siapa pun
sebelumnya dia mempunyai banyak sekali hobi

557
00:40:04,500 --> 00:40:05,790
Lalu apakah Anda berhubungan seks?

558
00:40:06,670 --> 00:40:07,960
- TIDAK
- TIDAK?

559
00:40:09,380 --> 00:40:11,000
Kami bercinta.

560
00:40:11,960 --> 00:40:17,330
Lalu kami hanya berbaring di sana, mengobrol.

561
00:40:17,880 --> 00:40:20,290
Saya belum pernah mendengarnya
ikatan seperti itu dengan siapa pun.

562
00:40:20,920 --> 00:40:23,210
- Dia gila!
- Dia memberiku tip!

563
00:40:23,250 --> 00:40:24,830
Aku tidak mau tapi dia bersikeras.

564
00:40:25,170 --> 00:40:27,500
- Coba tebak berapa harganya?
- Berapa harganya?

565
00:40:28,170 --> 00:40:29,540
Dia memberi saya 2000 dolar.

566
00:40:29,540 --> 00:40:34,130
Selamat, kamu pasti begitu
kamu benar-benar pantas mendapatkan pekerjaan yang baik.

567
00:40:34,210 --> 00:40:38,130
- 50% diberikan kepada saya.
- Maksudmu padaku.

568
00:40:39,130 --> 00:40:40,380
Kamila adalah pacarku

569
00:40:50,460 --> 00:40:51,670
Maaf.

570
00:40:52,080 --> 00:40:52,790
HAI.

571
00:40:52,830 --> 00:40:54,750
Saya harus menyambut seseorang.

572
00:40:55,130 --> 00:40:56,750
Tapi aku punya sesuatu untukmu.

573
00:40:59,830 --> 00:41:00,920
Kompensasinya...

574
00:41:01,630 --> 00:41:02,500
lebih...

575
00:41:04,380 --> 00:41:06,170
Gagal bayar kontrak.

576
00:41:08,040 --> 00:41:10,880
Untuk membuatmu memaafkanku? Wow!

577
00:41:11,380 --> 00:41:15,170
Jika kita sudah selesai sekarang
bekerja sekarang kita bisa santai...

578
00:41:21,710 --> 00:41:23,420
Tahukah kamu apa yang aku sukai darimu Emi?

579
00:41:23,460 --> 00:41:24,040
Apa?

580
00:41:25,000 --> 00:41:26,290
Kita sama.

581
00:41:28,880 --> 00:41:30,790
Jika Anda belum pernah memiliki apa pun.

582
00:41:31,630 --> 00:41:33,330
Tapi kamu berhasil mencapai tujuanmu.

583
00:41:34,380 --> 00:41:36,330
Tidak peduli berapa lama waktu berlalu.

584
00:41:37,290 --> 00:41:39,540
Anda tidak akan pernah lupa dari mana Anda berasal.

585
00:41:43,000 --> 00:41:44,250
Dan bagaimana kamu tahu?

586
00:41:44,290 --> 00:41:47,880
Mungkin mereka berjalan dalam keluarga
Saya kaya dan pemberontak.

587
00:41:49,080 --> 00:41:51,130
Anda bisa menjauhkan gadis itu dari kelaparan.

588
00:41:51,540 --> 00:41:53,670
Tapi Anda tidak bisa menghilangkan rasa lapar dari gadis itu.

589
00:41:55,750 --> 00:41:56,830
Kepada pemberontak.

590
00:41:58,130 --> 00:41:59,630
Jalang sialan.

591
00:41:59,790 --> 00:42:01,290
Ada apa denganmu sekarang?

592
00:42:01,330 --> 00:42:04,420
Anda benar-benar tidak melihatnya? Emi menyerang Sam.

593
00:42:05,670 --> 00:42:06,920
Apa masalahnya?

594
00:42:07,000 --> 00:42:09,210
Kamu tidak bisa sampai di sana, idiot.

595
00:42:09,830 --> 00:42:11,750
Mereka adalah kliennya, gadis-gadisnya

596
00:42:11,750 --> 00:42:14,880
Saat mereka menyadarinya
mereka akan menyingkirkan kita.

597
00:42:15,500 --> 00:42:17,000
Anda terlalu khawatir.

598
00:42:26,790 --> 00:42:27,830
Perhatikan dan pelajari,

599
00:42:27,880 --> 00:42:30,540
Saya akan menunjukkan cara menusuk
seseorang di belakang.

600
00:42:32,750 --> 00:42:34,330
Santino!

601
00:42:34,460 --> 00:42:36,130
HAI!

602
00:42:36,880 --> 00:42:39,000
Saya pikir itu kamu!

603
00:42:40,880 --> 00:42:42,630
Kebetulan sekali menemukanmu di sini!

604
00:42:42,630 --> 00:42:44,040
Suatu kebetulan yang menyenangkan...

605
00:42:44,040 --> 00:42:45,580
Saya Marianna ingat?

606
00:42:45,750 --> 00:42:47,290
Saya Nyonya D.

607
00:42:47,880 --> 00:42:50,040
Tapi Anda bisa memanggil saya Dorota.

608
00:42:50,130 --> 00:42:51,250
Akurat.

609
00:42:51,250 --> 00:42:55,750
Tidak aneh kalau aku masih tidak melakukannya
apakah kita berhasil berbicara sendirian?

610
00:42:55,790 --> 00:42:58,710
Kalian semua sedang terburu-buru.

611
00:42:58,750 --> 00:43:02,670
Apakah kamu mendengar? Selalu!

612
00:43:02,710 --> 00:43:07,500
Lagi pula, saya perhatikan Anda pernah melakukannya
menikmati kebersamaan dengan gadis-gadisku.

613
00:43:07,830 --> 00:43:12,040
Dan perantaranya, Sam
Dan Emi, mereka membuatku khawatir.

614
00:43:12,040 --> 00:43:15,710
Kita harus melakukan pekerjaan itu
dua, Anda telah melihat apa yang saya bisa

615
00:43:15,750 --> 00:43:20,080
tawarkan padamu, tapi kamu belum memilikinya
mencoba layanan tambahan.

616
00:43:20,130 --> 00:43:20,670
Dorota.

617
00:43:22,750 --> 00:43:23,920
Ya? Beritahu kami.

618
00:43:23,920 --> 00:43:24,920
Saya sangat berterima kasih.

619
00:43:25,170 --> 00:43:26,830
Tapi ini bukan saat yang tepat.

620
00:43:27,960 --> 00:43:30,250
Sangat!

621
00:43:30,880 --> 00:43:32,500
Jadi apa yang kita lakukan?

622
00:43:32,540 --> 00:43:34,210
Saya pikir dia meminta kita untuk pergi.

623
00:43:34,250 --> 00:43:37,460
Lalu kita bisa bertemu
nanti... kita bisa

624
00:43:37,460 --> 00:43:40,540
membuat janji
untuk sore ini?

625
00:43:40,540 --> 00:43:43,960
Saya pikir dia hanya ingin melakukannya sekarang
agar kita bangun dan pergi.

626
00:43:45,670 --> 00:43:48,630
Sampai jumpa lagi.

627
00:43:52,920 --> 00:43:53,920
HAI.

628
00:43:55,080 --> 00:43:56,790
Itu adalah sebuah bencana.

629
00:43:57,000 --> 00:44:00,290
Anda harus bekerja keras malam ini
untuk merayu orang lain.

630
00:44:00,330 --> 00:44:01,330
Siapa yang lainnya?

631
00:44:01,380 --> 00:44:03,880
Mereka yang ada di meja bersama
dia, para pengusaha.

632
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
Tolong vodkanya.

633
00:44:05,790 --> 00:44:06,670
Mama!

634
00:44:06,710 --> 00:44:09,710
Apa itu? Sama seperti ini
kita bisa sampai ke Santino.

635
00:44:09,710 --> 00:44:14,710
- Dapatkan perhatian mereka dan mulai bekerja.
- Kukira kita berhenti, lepaskan aku!

636
00:44:15,710 --> 00:44:18,710
Apakah Anda bersedia menjual diri Anda sendiri
perempuan jalang itu tapi tidak untuk kita?

637
00:44:18,750 --> 00:44:21,420
Hentikan, kamu tahu itu
waktu itu berbeda.

638
00:44:21,460 --> 00:44:24,330
Kami kehabisan uang dan uang Anda
ayah meninggalkan kita,

639
00:44:24,380 --> 00:44:26,960
kamu mempunyai kewajiban untuk itu
jagalah ibumu.

640
00:44:27,000 --> 00:44:30,960
Anda harus menyelamatkan keluarga, saya akan melakukannya
diriku sendiri jika aku masih muda.

641
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Saatnya tumbuh menjadi idiot.

642
00:44:56,880 --> 00:44:58,000
Ya!

643
00:45:17,460 --> 00:45:18,710
Saya harus berbicara dengan Anda.

644
00:45:44,580 --> 00:45:46,000
Saya akan langsung ke intinya.

645
00:45:46,380 --> 00:45:48,960
Dorota dan Marianna punya
sela Santino saat a

646
00:45:48,960 --> 00:45:51,580
pertemuan dengan pengusaha
di tempat umum.

647
00:45:51,670 --> 00:45:53,580
Mereka melanggar peraturan.

648
00:45:56,210 --> 00:45:57,750
Saya tidak percaya.

649
00:45:58,790 --> 00:46:00,540
Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang itu!

650
00:46:00,540 --> 00:46:01,710
Saya tidak tertarik!

651
00:46:02,830 --> 00:46:04,170
Anda dipecat.

652
00:46:08,830 --> 00:46:10,670
Anda harus melihat wajah Anda sekarang.

653
00:46:12,040 --> 00:46:13,040
Aku mengacaukanmu.

654
00:46:15,880 --> 00:46:17,130
Apakah kamu bercanda?

655
00:46:17,380 --> 00:46:19,080
Saya seorang pria, tidak ada seorang pun yang sempurna.

656
00:46:19,080 --> 00:46:21,210
Kamu benar-benar bajingan.

657
00:46:22,830 --> 00:46:23,880
Kamu hebat!

658
00:46:23,880 --> 00:46:27,580
Kamila, Kamila, Kamila!

659
00:46:30,040 --> 00:46:32,170
Kamu yang terbaik!
Kamu sangat kuat!

660
00:46:37,040 --> 00:46:39,420
Dalam waktu 10 tahun,

661
00:46:40,290 --> 00:46:43,000
Saya pikir saya akan menjadi sangat kaya...

662
00:46:43,960 --> 00:46:48,330
Dan setiap minggu saya akan mendatangkan dewa
pemuda dari Eropa Timur tentunya,

663
00:46:48,380 --> 00:46:49,080
Tapi tentu saja...

664
00:46:50,920 --> 00:46:57,130
Di kapal pesiarku dan aku dan semua milikku
teman kita akan bersenang-senang.

665
00:46:58,210 --> 00:46:59,330
Kelihatannya tidak buruk.

666
00:47:00,130 --> 00:47:00,830
Tapi...

667
00:47:01,420 --> 00:47:03,040
yang aku maksud adalah...

668
00:47:03,460 --> 00:47:07,960
jika kamu punya rencana,
seperti seorang suami, anak-anak...

669
00:47:08,380 --> 00:47:09,460
sebuah keluarga.

670
00:47:10,750 --> 00:47:12,290
Tahukah Anda, orang-orang seperti kita...

671
00:47:13,750 --> 00:47:15,210
mereka memiliki hati yang sedingin es.

672
00:47:18,210 --> 00:47:19,920
Mungkin itu cukup untuk memanaskannya.

673
00:47:21,790 --> 00:47:23,210
Tapi itu akan meleleh.

674
00:47:23,630 --> 00:47:25,330
Dan kita akan tetap tidak punya hati.

675
00:47:27,670 --> 00:47:29,210
Saya tidak setuju.

676
00:47:51,500 --> 00:47:53,170
Apakah itu pekerjaan atau kesenangan di antara kita?

677
00:47:58,830 --> 00:48:01,790
Bagaimana pendapat Anda
mencobanya dengan Carlito dan Bahir?

678
00:48:01,830 --> 00:48:06,170
Saya melakukannya karena saya berharap pada Santino
mengetahuinya dan menjadi cemburu.

679
00:48:06,290 --> 00:48:09,040
Ya ampun, kamu tidak punya
sepotong cinta diri?

680
00:48:09,080 --> 00:48:12,040
Anda merusak segalanya, kami akan kalah
pekerjaan itu salahmu.

681
00:48:12,830 --> 00:48:14,500
Dan berhenti minum!

682
00:48:19,460 --> 00:48:23,420
Kamu adalah wanita jalang yang sok tahu, kamu menginginkannya
potong aku, dimana Marianna?

683
00:48:23,460 --> 00:48:25,500
Itu bukan urusanmu dan itu tidak benar.

684
00:48:25,540 --> 00:48:27,580
Anda memiliki sesuatu dalam pikiran.

685
00:48:27,630 --> 00:48:32,330
Emi dengar, Sam merugikan kita
terlalu banyak, kita tidak membutuhkannya.

686
00:48:32,630 --> 00:48:34,960
Aku tahu jika kami ada di sini, itu berkatmu,

687
00:48:34,960 --> 00:48:37,880
Tapi kami akan mendapat banyak uang
lebih banyak lagi jika kita bergabung.

688
00:48:37,960 --> 00:48:41,460
Kami melakukan hal-hal hebat
saat itu hanya kita berdua,

689
00:48:41,500 --> 00:48:45,750
Dengan bantuan Marianna, pikirnya
apa yang bisa kita lakukan dengan Santino.

690
00:48:46,130 --> 00:48:48,580
Jika hal itu merugikan kami, Sam, itu bukan masalahmu.

691
00:48:48,960 --> 00:48:51,920
Santino menginginkan dia dan Sam
dia selalu membantu kami.

692
00:48:52,210 --> 00:48:54,830
Tunjukkan sedikit kesetiaan sekali saja.

693
00:48:57,460 --> 00:49:01,080
Dia memasakku, dia membuatku
dengar lagu kesukaanku...

694
00:49:01,420 --> 00:49:03,420
Kami berbicara sepanjang malam...

695
00:49:03,460 --> 00:49:05,290
Oh dan apakah kamu melakukannya?

696
00:49:05,330 --> 00:49:08,250
Pertanyaan apa
lakukan, tentu saja dua kali!

697
00:49:08,710 --> 00:49:10,460
Kamu benar-benar gila.

698
00:49:19,040 --> 00:49:20,080
Mariana?

699
00:49:21,710 --> 00:49:22,830
Kamu tidak apa apa?

700
00:49:37,830 --> 00:49:38,880
Pergilah.

701
00:49:52,000 --> 00:49:53,750
Apakah Anda berbicara tentang bisnis?

702
00:49:55,130 --> 00:49:57,000
Dia tidak peduli.

703
00:50:03,210 --> 00:50:04,790
Jangan pernah lupa.

704
00:50:06,960 --> 00:50:10,880
Bayi seks itu
milikku bersifat fana dan ilusi.

705
00:50:12,080 --> 00:50:15,460
Apa yang kita lakukan di malam hari adalah
hanya lamunan.

706
00:50:17,750 --> 00:50:19,710
Apakah Anda mengerti maksud saya?

707
00:50:29,460 --> 00:50:33,500
Terkadang Anda merasa kenyang
kendali, Anda tidak takut pada apa pun.

708
00:50:34,040 --> 00:50:36,040
Dunia adalah milikmu.

709
00:50:37,540 --> 00:50:42,040
Namun seringkali,
tidak ada yang seperti yang Anda harapkan.

710
00:50:46,540 --> 00:50:51,210
Sebelum Anda mengatakan apa pun yang saya inginkan
meminta maaf atas apa yang terjadi.

711
00:50:51,290 --> 00:50:52,170
Tidak ada alasan.

712
00:50:52,210 --> 00:50:53,380
Saya hanya ingin menjelaskan...

713
00:50:53,420 --> 00:50:55,580
Carlito dan Bahir sudah seperti saudara laki-laki saya.

714
00:50:55,750 --> 00:50:56,830
Jangan khawatir.

715
00:50:56,960 --> 00:50:59,250
Kami punya kejutan menyenangkan untuk Anda.

716
00:50:59,790 --> 00:51:01,170
Selamat ulang tahun!

717
00:51:03,290 --> 00:51:05,630
Itu milikmu, buka.

718
00:51:07,000 --> 00:51:08,170
Apakah kamu menyukainya?

719
00:51:11,670 --> 00:51:13,420
Tolong tinggalkan kami sendiri.

720
00:51:15,290 --> 00:51:17,960
Wow, saya sangat terkejut, terima kasih!

721
00:51:18,000 --> 00:51:20,380
Tidak perlu, milikmu
Saya suka perempuan.

722
00:51:21,290 --> 00:51:24,790
Mereka berperilaku seperti wanita yang tidak melakukan hal tersebut
mereka tidak perlu membuktikan apa pun kepada siapa pun.

723
00:51:25,080 --> 00:51:26,210
Saya sangat menghargainya.

724
00:51:26,880 --> 00:51:28,670
Wajar saja, mereka orang Polandia.

725
00:51:30,250 --> 00:51:32,000
Saya hanya tahu sedikit tentang Polandia.

726
00:51:32,420 --> 00:51:38,000
Tapi di negara saya, kami mengatakan itu perempuan dan kuda
mereka adalah makhluk terindah yang pernah diciptakan Allah.

727
00:51:38,290 --> 00:51:40,790
Dan Polandia terkenal dengan keduanya.

728
00:51:40,790 --> 00:51:41,710
Anda datang.

729
00:51:47,000 --> 00:51:48,380
Lebih dekat, ayo.

730
00:51:53,250 --> 00:51:54,500
Baju bagus...

731
00:51:54,880 --> 00:51:55,500
Italia?

732
00:51:55,630 --> 00:51:56,130
Ya.

733
00:51:57,210 --> 00:51:58,250
Saya sangat menyukainya.

734
00:52:00,630 --> 00:52:02,000
Dan aku juga menyukaimu Emi.

735
00:52:02,880 --> 00:52:05,540
Aku tahu kamu seorang wanita
yang bekerja keras.

736
00:52:05,880 --> 00:52:10,710
Justru karena alasan inilah saya ingin mengundang Anda dan 50 orang
gadis-gadismu di kapal pesiarku di Cannes.

737
00:52:10,710 --> 00:52:12,250
Tapi ada syaratnya.

738
00:52:13,880 --> 00:52:15,580
Kami menginginkan gadis yang berbeda.

739
00:52:16,330 --> 00:52:17,210
Semuanya baru.

740
00:52:17,250 --> 00:52:18,380
Tidak masalah.

741
00:52:18,920 --> 00:52:20,580
Saya juga berbicara tentang Dorota

742
00:52:21,500 --> 00:52:22,420
dan Marianna.

743
00:52:23,250 --> 00:52:24,670
Tapi mari kita bekerja sama

744
00:52:24,670 --> 00:52:25,750
Anda tidak membutuhkannya.

745
00:52:26,500 --> 00:52:27,420
Anda harus menyingkirkannya.

746
00:52:28,420 --> 00:52:30,250
Saya tidak akan berhasil tanpa mereka.

747
00:52:30,880 --> 00:52:31,460
Emi.

748
00:52:32,000 --> 00:52:33,790
Sebaliknya Anda akan menjadi luar biasa.

749
00:52:34,330 --> 00:52:35,540
Percayalah kepadaku.

750
00:52:40,210 --> 00:52:44,420
Jika seorang wanita memanggilmu luar biasa,
Sepertinya dia menghiburmu.

751
00:52:45,880 --> 00:52:50,710
Jika sebaliknya itu adalah laki-laki a
kuberitahu padamu, lalu mulailah memercayainya.

752
00:52:51,750 --> 00:52:53,920
Bagaimana cara memasukkan dua di sana?

753
00:52:53,960 --> 00:52:56,710
Anda harus menyelipkannya berikutnya
yang lainnya seperti pembalut.

754
00:52:56,750 --> 00:53:00,040
Untung kamu kurus,
tidak ada yang akan memperhatikan uang kertas

755
00:53:05,250 --> 00:53:06,420
Gadis-gadis.

756
00:53:08,710 --> 00:53:10,290
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

757
00:53:13,460 --> 00:53:15,130
Apakah kamu gila?

758
00:53:15,420 --> 00:53:17,420
Jadi tidak akan ada yang mau bercinta denganmu.

759
00:53:18,000 --> 00:53:20,080
Hentikan, menurutku tidak apa-apa.

760
00:53:21,380 --> 00:53:23,250
Apa yang ingin Anda sampaikan kepada kami?

761
00:53:27,080 --> 00:53:28,710
Saya tidak berencana melakukannya lagi.

762
00:53:28,830 --> 00:53:30,580
Aku akan membiarkan yang lain melakukannya.

763
00:53:32,790 --> 00:53:34,210
Bahkan tidak denganku?

764
00:53:43,000 --> 00:53:44,750
Tidak ada yang membuatku takut.

765
00:53:44,790 --> 00:53:48,880
Bahkan tidak melalui bandara
mereka memakai setengah juta dolar.

766
00:53:48,880 --> 00:53:50,920
Anda harus percaya diri.

767
00:54:21,960 --> 00:54:23,290
Kamu gila!

768
00:54:24,880 --> 00:54:26,210
Sudahkah Anda meyakinkan seseorang?

769
00:54:26,210 --> 00:54:27,670
Dua orang tertarik.

770
00:54:27,880 --> 00:54:31,000
Yang bersorban adalah
ragu-ragu, harus diyakinkan.

771
00:54:31,290 --> 00:54:34,330
- Perhatikan kemana kamu pergi, bodoh!
- Aku sangat menyesal!

772
00:54:34,460 --> 00:54:36,080
Apakah kamu ingin aku memegangnya untukmu?

773
00:54:37,040 --> 00:54:39,460
- Apa yang kamu katakan?
- Posternya.

774
00:54:39,500 --> 00:54:42,540
Oh tidak, terima kasih, tidak perlu, aku harus pergi.

775
00:54:46,040 --> 00:54:49,380
Namun foto ini,
menggambarkan wanita terakhir dari

776
00:54:49,420 --> 00:54:52,420
Herrero, yang diterima
di yayasan kami.

777
00:54:54,290 --> 00:54:56,540
Sukunya tidak mengakuinya...

778
00:54:56,830 --> 00:54:59,750
Tanpa bantuan kami
dia mungkin akan mati.

779
00:54:59,790 --> 00:55:03,750
Kami mengumpulkan dana untuk membeli
pangan dan kebutuhan pokok.

780
00:55:04,330 --> 00:55:07,710
Harga awal
lelang adalah 5000 zlotys.

781
00:55:07,710 --> 00:55:10,750
Para idiot ini tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengan uang.

782
00:55:10,790 --> 00:55:13,000
Mereka harus membelanjakannya untuk gadis-gadis Polandia.

783
00:55:13,040 --> 00:55:17,540
Kita di 7000 sekalian, maju banget
Apakah tidak ada orang yang ingin meluncurkan kembali?

784
00:55:17,540 --> 00:55:19,880
Saat aku bertemu denganmu
kamu tidak punya sepatu,

785
00:55:20,130 --> 00:55:23,500
seseorang membantumu
tanpa menginginkan imbalan apa pun.

786
00:55:23,500 --> 00:55:27,380
- 13.000! Anda sangat murah hati.
- Saya menawarkan 30.000!

787
00:55:28,750 --> 00:55:32,580
Hadirin sekalian, 30.000!
Mari kita beri dia tepuk tangan

788
00:55:32,750 --> 00:55:36,130
30.000 dan satu dan dua dan tiga! Terjual!

789
00:55:36,330 --> 00:55:38,880
Untuk wanita cantik di barisan depan!

790
00:55:39,000 --> 00:55:40,750
Apakah kamu juga gila?

791
00:55:41,580 --> 00:55:43,790
Sekarang saya mampu membeli lebih dari sekedar sepatu.

792
00:55:43,830 --> 00:55:45,880
- Selamat pagi!
- Selamat pagi!

793
00:55:47,460 --> 00:55:49,920
- Itu untukmu.
- Saya berterima kasih.

794
00:55:50,540 --> 00:55:51,750
Kamu sangat cantik.

795
00:55:54,170 --> 00:55:55,210
Mobil yang bagus.

796
00:55:56,580 --> 00:55:57,630
Terima kasih.

797
00:55:57,960 --> 00:56:00,170
Itu baja yang sama dengan tank.

798
00:56:02,290 --> 00:56:05,420
Pada kencan pertama I
apakah kamu naik tank?

799
00:56:06,830 --> 00:56:07,880
Mengapa tidak?

800
00:56:21,920 --> 00:56:23,580
Jika kamu mau, ayo ambil punyaku.

801
00:56:26,000 --> 00:56:27,500
Ayo nak.

802
00:56:46,040 --> 00:56:47,670
Oh lihat.

803
00:56:48,750 --> 00:56:49,960
Namanya Cefir.

804
00:56:51,750 --> 00:56:53,130
- Saya bisa?
- Yakin.

805
00:56:54,920 --> 00:56:56,670
Jangan khawatir, Anda bisa menyentuhnya.

806
00:56:57,630 --> 00:56:58,670
Dengan serius.

807
00:57:00,130 --> 00:57:01,830
Dia merasakan emosimu.

808
00:57:03,920 --> 00:57:04,960
Percayalah padanya.

809
00:57:06,040 --> 00:57:07,920
Aku tidak pandai mempercayai.

810
00:57:08,210 --> 00:57:10,290
Dia juga tidak terbiasa melakukannya.

811
00:57:11,750 --> 00:57:12,830
Nyata?

812
00:57:15,580 --> 00:57:17,170
Itu indah.

813
00:57:17,880 --> 00:57:18,580
Apakah kamu menyukainya?

814
00:57:19,290 --> 00:57:20,880
Apakah Anda ingin mengendarainya?

815
00:57:31,880 --> 00:57:35,290
Bagus sekali! Bagus sekali, paham?

816
00:57:36,880 --> 00:57:37,920
Kamu bisa!

817
00:58:10,670 --> 00:58:14,460
Ayo gadis-gadis kita di sini
untuk bersenang-senang, bukan untuk bekerja.

818
00:58:14,500 --> 00:58:15,540
Anda benar.

819
00:58:15,830 --> 00:58:16,880
Hai!

820
00:58:17,210 --> 00:58:20,130
Gadis-gadis kalau begitu, mi
bawa kamu ke Cannes?

821
00:58:20,130 --> 00:58:22,040
Tentu saja sayang, ini dia!

822
00:58:24,330 --> 00:58:27,580
Saya selalu berpikir
bahwa kamu penuh dengan uang.

823
00:58:28,460 --> 00:58:32,880
Tapi tolong, kami berada di Polandia,
Saya benar-benar mendapat sedikit uang.

824
00:58:33,500 --> 00:58:34,960
Aku menyewa gaun itu.

825
00:58:37,330 --> 00:58:38,210
Ini gila.

826
00:58:38,290 --> 00:58:41,540
Saya tahu betul caranya
sektor ini berfungsi.

827
00:58:41,920 --> 00:58:45,670
Tidak, saya jamin itu tanpa apapun
hookup Anda tidak berpartisipasi dalam film apa pun.

828
00:58:45,710 --> 00:58:49,880
Dan bahkan jika mereka menangkap Anda, Anda sudah mengetahuinya
laki-laki akan mendapat penghasilan setidaknya dua kali lipat dari Anda!

829
00:58:49,920 --> 00:58:53,000
Ini gila penggemarmu
mereka pikir kamu seorang jutawan...

830
00:58:53,000 --> 00:58:54,330
Namun ternyata tidak.

831
00:58:54,920 --> 00:58:57,420
Saya punya ide, mengapa Anda tidak ikut dengan kami?

832
00:58:57,460 --> 00:59:01,750
Anda tahu Anda bisa
bahkan menemukan cinta?

833
00:59:02,080 --> 00:59:04,830
Saya benci semua konsumerisme ini, Anda tahu?

834
00:59:06,880 --> 00:59:09,880
Itu sebabnya saya ingin
membantu orang lain.

835
00:59:10,630 --> 00:59:13,790
Saya tidak akan pernah menjualnya, tetapi menghasilkan uang itu bagus.

836
00:59:14,250 --> 00:59:17,750
Juga karena, siapa bilang harus
hasilkan hanya untuk dirimu sendiri?

837
00:59:18,080 --> 00:59:21,380
Akurat! Sejauh ini kasus saya
lebih baik yang satu

838
00:59:21,420 --> 00:59:24,710
gadis cantik siapa
Dia berasal dari kota kecil.

839
00:59:24,960 --> 00:59:29,250
Saya mencarikannya pekerjaan di Warsawa dan dia memang demikian
berhasil membeli apartemen.

840
00:59:29,250 --> 00:59:30,330
Saya sangat suka!

841
00:59:30,830 --> 00:59:33,630
Bukan gadis itu, aku mengekspresikan diriku dengan buruk tapi...

842
00:59:33,630 --> 00:59:36,880
Fakta membantu orang lain
jadi mereka bisa melakukannya sendiri!

843
00:59:36,880 --> 00:59:38,000
- Itu benar!
- Bartek?

844
00:59:40,080 --> 00:59:41,670
Oh, um, hai ibu!

845
00:59:41,710 --> 00:59:43,040
- Selamat pagi
- Izinkan aku memperkenalkanmu...

846
00:59:43,080 --> 00:59:44,130
emily.

847
00:59:44,420 --> 00:59:45,710
Senang bertemu dengan Anda.

848
00:59:48,210 --> 00:59:50,750
Dia sudah lama tidak punya pacar.

849
00:59:51,250 --> 00:59:52,830
Mengapa kamu tidak tinggal untuk makan malam?

850
00:59:52,960 --> 00:59:54,790
- Sebenarnya kita...
- Sudah diputuskan.

851
00:59:55,210 --> 00:59:55,880
Di Sini.

852
00:59:56,420 --> 00:59:59,290
Ayah akan senang,
Kuda apa yang dia berikan padamu?

853
00:59:59,330 --> 01:00:02,630
- Cefir.
- Itu salah satu favoritku!

854
01:00:02,630 --> 01:00:03,750
Itu indah!

855
01:00:03,750 --> 01:00:06,380
- Seperti semua orang Arab!
- Ya itu benar!

856
01:00:07,540 --> 01:00:11,130
Kami selalu memelihara kuda Arab...

857
01:00:11,210 --> 01:00:14,580
- Sial,
- Dan nyamuk.

858
01:00:15,880 --> 01:00:19,790
Kuda yang memenangkan hadiah terbanyak
Europa berasal dari kandang kami.

859
01:00:20,080 --> 01:00:22,500
Setidaknya, di Eropa Timur.

860
01:00:22,500 --> 01:00:23,420
Permisi.

861
01:00:27,630 --> 01:00:29,920
Kuda terbaik kami adalah Cefir.

862
01:00:30,750 --> 01:00:34,250
Ayahnya adalah seekor kuda jantan dan memang begitu
lahir di sini, di peternakan kami.

863
01:00:34,380 --> 01:00:38,170
Kami berharap siklus ini akan terjadi
ulangi dengan anak kuda Cefir kami.

864
01:00:38,380 --> 01:00:40,920
Ini adalah bagaimana
warisan anakku.

865
01:00:41,540 --> 01:00:42,420
Anda mengerti?

866
01:00:42,880 --> 01:00:46,540
Apa pekerjaanmu? Jika saya bisa
izinkan saya bertanya.

867
01:00:46,630 --> 01:00:48,460
Saya menjalankan agen model.

868
01:00:48,750 --> 01:00:49,790
Jangan bilang padaku...

869
01:00:49,960 --> 01:00:51,920
Bagi saya, menjadi model adalah mimpi.

870
01:00:51,960 --> 01:00:54,330
Tentu saja itu terjadi ketika saya masih muda.

871
01:00:56,290 --> 01:01:01,500
Saya menciptakan peluang bagi gadis-gadis muda
dan orang-orang menarik yang berasal dari provinsi.

872
01:01:01,540 --> 01:01:04,130
Saya juga menanganinya
mencari peluang kerja.

873
01:01:04,170 --> 01:01:05,790
Sangat mulia dari Anda.

874
01:01:07,460 --> 01:01:10,420
Saya yakin bahwa setiap orang
wanita berhak mendapat kesempatan.

875
01:01:10,420 --> 01:01:13,040
Ya, tapi apa artinya dalam praktik?

876
01:01:15,420 --> 01:01:20,130
Para model mempunyai kualifikasi
yang merupakan hal mendasar di bidang kami.

877
01:01:20,210 --> 01:01:22,920
Kemungkinan mempromosikan merek.

878
01:01:22,960 --> 01:01:25,790
Masalahnya adalah mereka
mereka sendiri adalah produknya.

879
01:01:25,960 --> 01:01:29,540
Dan seringkali mereka tidak memilikinya
gagasan tentang bagaimana pasar bekerja.

880
01:01:29,880 --> 01:01:30,920
Permisi.

881
01:01:33,710 --> 01:01:38,920
Dan di sinilah agensi, kami, berperan
kami berurusan dengan berbicara dengan pelanggan...

882
01:01:38,960 --> 01:01:41,750
Jadi para gadis bisa berkonsentrasi pada pekerjaan.

883
01:01:41,790 --> 01:01:43,790
Cara beternak kuda.

884
01:01:46,080 --> 01:01:48,330
Ada pepatah tentang ini.

885
01:01:49,170 --> 01:01:54,380
Makhluk yang lebih cantik dari Allah
diciptakan adalah wanita dan kuda.

886
01:01:54,710 --> 01:01:56,380
Polandia memiliki keduanya.

887
01:01:56,710 --> 01:01:59,000
- Lumayan kan?
- Agung.

888
01:01:59,040 --> 01:02:00,670
- Katakan di mana kamu mendengarnya?
- Aku membacanya.

889
01:02:01,000 --> 01:02:02,420
Apakah Anda membacanya di mana?

890
01:02:02,920 --> 01:02:04,960
Mungkin aku Shakespeare.

891
01:02:05,170 --> 01:02:06,380
Shakespeare!

892
01:02:07,540 --> 01:02:09,460
Mau pai apel?

893
01:02:09,500 --> 01:02:12,170
- Aku akan membantumu.
- Saya berterima kasih!

894
01:02:13,750 --> 01:02:16,130
- Apakah kamu sudah selesai?
- Terima kasih.

895
01:02:16,290 --> 01:02:17,330
Terima kasih.

896
01:02:25,420 --> 01:02:27,040
Lihat, apakah kamu serius?

897
01:02:27,500 --> 01:02:28,920
Apa maksudmu?

898
01:02:30,710 --> 01:02:32,670
Jika Anda hanya ingin bersenang-senang, silakan saja.

899
01:02:36,710 --> 01:02:40,880
Aku akan punya anak bersamanya,
tidakkah kamu ingin menjadi seorang kakek?

900
01:02:41,380 --> 01:02:42,790
Ibu akan menyukainya.

901
01:02:43,500 --> 01:02:45,500
Jangan katakan itu sebagai lelucon.

902
01:02:46,210 --> 01:02:49,290
- Aku akan bisa membuatmu tertawa.
- Ini dia.

903
01:02:51,880 --> 01:02:54,920
- Maukah kamu menginap di sini malam ini?
- Tidak.

904
01:02:56,500 --> 01:02:58,500
Tidak, kami berdua harus kembali bekerja.

905
01:02:59,210 --> 01:03:02,960
Pergi sendiri atau bersama
rindu pusat panggilan?

906
01:03:03,000 --> 01:03:04,040
Harta karun!

907
01:03:05,250 --> 01:03:08,290
- Ada apa?
- Kamu membuang-buang waktumu.

908
01:03:08,670 --> 01:03:12,040
Setiap detik terbuang sia-sia untukmu
dimana aku tidak bersama kuda, kan?

909
01:03:12,500 --> 01:03:14,830
Asalkan saya yang membayar, begitulah jadinya.

910
01:03:15,580 --> 01:03:18,080
Aku minta maaf tapi aku benar-benar harus pergi sekarang.

911
01:03:18,170 --> 01:03:20,080
Terima kasih untuk makan malamnya.

912
01:03:20,290 --> 01:03:21,000
aku akan menemanimu.

913
01:03:21,040 --> 01:03:24,710
Tidak terima kasih, nona call center bisa
Tidak apa-apa mengemudi sendiri, selamat malam.

914
01:03:40,880 --> 01:03:41,960
Kamila!

915
01:03:43,210 --> 01:03:45,250
- Ayo pergi.
- Tinggalkan dia sendiri.

916
01:03:46,080 --> 01:03:48,130
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidupnya.

917
01:03:48,130 --> 01:03:49,420
Anda bukan bosnya.

918
01:03:49,830 --> 01:03:51,080
Aku mencintaimu Kamila.

919
01:03:51,420 --> 01:03:55,170
- Aku akan menjagamu, aku akan menemukan jalan.
- Dengar Janek itu tidak perlu.

920
01:03:55,210 --> 01:03:57,080
Apakah Anda tidak menghargai diri sendiri?

921
01:03:57,130 --> 01:04:01,580
Apa? Menghargai diri saya sendiri?
Apakah Anda mendengarnya dengan benar kawan?

922
01:04:01,830 --> 01:04:04,250
Sekarang saya akhirnya memilikinya
menyadari betapa berharganya aku.

923
01:04:04,920 --> 01:04:06,000
Terlalu banyak untukmu.

924
01:04:06,750 --> 01:04:07,790
Kamila...

925
01:04:08,040 --> 01:04:09,420
Pastikan Anda pergi dengan mahal.

926
01:04:09,880 --> 01:04:11,630
- Kamila!
- Terpencil.

927
01:04:15,250 --> 01:04:18,330
Para penulis ini, sangat melodramatis.

928
01:04:19,210 --> 01:04:21,290
Kamu melakukannya dengan baik sayang.

929
01:04:30,790 --> 01:04:34,630
Satu minggu lagi
Cannes dan kami membutuhkan 20 anak perempuan.

930
01:04:34,630 --> 01:04:36,290
Bagaimana kita bisa melakukan ini?

931
01:04:36,330 --> 01:04:39,130
Karena selalu terserah
aku menyelesaikan masalahmu?

932
01:04:39,130 --> 01:04:43,750
- Saya mengambil akhir pekan dan semuanya menjadi berantakan.
- Kamu bersenang-senang dengan anak itu.

933
01:04:43,880 --> 01:04:46,540
Itu benar, itu benar
apa yang hendak kukatakan.

934
01:04:46,830 --> 01:04:49,080
Tidak bisakah aku meninggalkanmu sendirian sebentar saja?

935
01:04:49,130 --> 01:04:50,580
Ayolah Emi lupakan saja.

936
01:04:50,580 --> 01:04:51,710
Katakan padaku mengapa aku harus melakukannya.

937
01:04:51,710 --> 01:04:54,960
Apakah kamu akan melanjutkannya
panjang atau bolehkah saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan?

938
01:04:55,670 --> 01:04:59,880
Tur yang ada di Cannes
itu ada hanya karena usahaku.

939
01:05:00,250 --> 01:05:02,040
Anda salah, penghargaan itu milik saya.

940
01:05:03,290 --> 01:05:05,540
Dasar anak nakal.

941
01:05:05,540 --> 01:05:08,210
Apapun yang Anda yakini
karena telah mencapai, bukan

942
01:05:08,210 --> 01:05:11,500
hanya tersisa seekor anak ayam
di lautan sampanye.

943
01:05:13,710 --> 01:05:16,130
Dorota, Saudi tidak menginginkanmu.

944
01:05:19,960 --> 01:05:20,630
Apa?

945
01:05:24,500 --> 01:05:26,580
Mereka tidak ingin kita pergi?

946
01:05:28,170 --> 01:05:30,710
Santino percaya itu
hanya aku yang harus pergi.

947
01:05:34,130 --> 01:05:35,750
Sudah berapa lama Anda mengetahui hal ini?

948
01:05:36,630 --> 01:05:40,420
Karena ibumu tidak menindaklanjutinya
Aturan Santino di Courchevel

949
01:05:40,460 --> 01:05:44,130
Hal ini sangat penting bagi saya
Saya membeli kostum untuk acara ini.

950
01:05:44,130 --> 01:05:46,830
Marianna kamu mengetahui hal ini dengan sangat baik
itu tidak tergantung pada saya.

951
01:05:46,880 --> 01:05:49,000
Lupakan saja, dia tidak peduli dengan kita.

952
01:05:50,380 --> 01:05:53,210
Dia bahkan tidak tahu
apa arti kesetiaan.

953
01:05:53,250 --> 01:05:58,380
Kami melatihmu, kami menjagamu
darimu dan apakah ini caramu membalas kami?

954
01:05:58,420 --> 01:06:00,380
Dan Anda menyebut itu pelatihan?

955
01:06:00,420 --> 01:06:03,460
Katakan padaku bagaimana cara menghisapnya
membawa lebih banyak uang ke mesin kasir?

956
01:06:03,500 --> 01:06:07,040
Saya adalah seorang wanita yang dipelihara
di sini? TIDAK! Anda adalah lintah!

957
01:06:08,920 --> 01:06:10,750
Keluar dari rumahku sekarang.

958
01:06:14,670 --> 01:06:17,540
Ada apa, apa kamu tidak mendengarku? Keluar!

959
01:06:21,830 --> 01:06:22,880
Kamila?

960
01:06:29,330 --> 01:06:30,790
Bolehkah saya datang ke Cannes?

961
01:06:33,630 --> 01:06:36,170
Marianna, ikutlah dengan kami.

962
01:06:42,040 --> 01:06:43,040
Harta karun.

963
01:06:44,580 --> 01:06:46,210
Kami punya uang.

964
01:06:47,460 --> 01:06:49,040
Dan kami memiliki ketenaran.

965
01:06:49,080 --> 01:06:51,460
Kami tidak membutuhkannya sama sekali.

966
01:06:53,290 --> 01:06:55,580
Wow, kecantikan ganda.

967
01:06:55,750 --> 01:06:57,460
Terima kasih atas bantuan Anda.

968
01:06:58,500 --> 01:07:03,040
Makan malam romantis pertama kami di sana
dia mengungkapkan bahwa orang-orangku menentang kami.

969
01:07:04,790 --> 01:07:06,670
Sekarang kita hidup bersama.

970
01:07:07,250 --> 01:07:09,960
Dan kami juga mempunyai seorang putri yang sudah dewasa.

971
01:07:15,500 --> 01:07:18,130
Tuhan melarang, pernikahan.

972
01:07:22,380 --> 01:07:25,080
Anda baru mengatakannya untuk pertama kali
malam pernikahan kan?

973
01:07:25,630 --> 01:07:26,670
Ya, sudah jelas.

974
01:07:27,880 --> 01:07:31,540
Jika ini adalah satu-satunya cara untuk melakukannya
membawamu ke tempat tidur, biarlah.

975
01:07:32,170 --> 01:07:34,290
Aku pintar kan?

976
01:07:43,670 --> 01:07:46,710
Hai ibu, hai ayah, jangan perhatikan aku.

977
01:07:48,210 --> 01:07:49,790
Saya menemukan satu.

978
01:07:50,330 --> 01:07:53,420
Dia seorang profesional, lumayan kan?

979
01:07:53,420 --> 01:07:54,080
Siapa yang?

980
01:07:54,670 --> 01:07:59,290
Dia mengomentari semua foto Courchevel.
Saya pikir dia sangat ingin berada di sana.

981
01:07:59,290 --> 01:08:00,960
Apakah ada orang lain yang berkomentar?

982
01:08:01,830 --> 01:08:04,500
Aku akan memeriksanya sekarang, beri aku waktu sebentar.

983
01:08:05,380 --> 01:08:06,500
Dan hukum?

984
01:08:06,710 --> 01:08:08,830
Dia adalah presenter TV terkenal.

985
01:08:09,670 --> 01:08:11,830
Oh betapa perlunya daging segar.

986
01:08:12,210 --> 01:08:13,580
Apakah kamu ingin daging?

987
01:08:13,880 --> 01:08:15,500
- TIDAK...
- Terima kasih.

988
01:08:16,960 --> 01:08:18,380
Siapa tahu dia akan menerimanya.

989
01:08:18,420 --> 01:08:21,750
Menurut pendapat saya, itu melekat
tiang kapanpun dia bisa.

990
01:08:23,880 --> 01:08:26,710
Saya punya sepatu balet ini
terlihat di suatu tempat di TV.

991
01:08:26,750 --> 01:08:28,920
Maaf, apa yang Anda maksud dengan
menempel pada tiang?

992
01:08:29,500 --> 01:08:30,920
Dia melakukan tarian tiang.

993
01:08:31,000 --> 01:08:33,830
Dia harus melakukan banyak aksi menggunakan tongkat.

994
01:08:35,380 --> 01:08:37,330
Baiklah, aku akan kembali bekerja.

995
01:08:58,880 --> 01:09:01,830
- HAI!
- Lama tak jumpa!

996
01:09:01,920 --> 01:09:03,670
Bagaimana kabarmu sayang? Semuanya baik-baik saja?

997
01:09:04,960 --> 01:09:07,290
Aku kenal kalian berenam
penyanyi sungguhan?

998
01:09:07,290 --> 01:09:10,580
– Tidak, apa yang kamu katakan, kamu salah orang.
- Bolehkah aku meminta tanda tanganmu?

999
01:09:12,040 --> 01:09:16,170
39, 40, tapi halo!

1000
01:09:16,750 --> 01:09:18,210
41.

1001
01:09:18,420 --> 01:09:20,170
Maaf, siapa kamu?

1002
01:09:20,580 --> 01:09:23,580
- Siapa pun yang kamu ingin aku menjadi sayang.
- Hentikan.

1003
01:09:23,580 --> 01:09:26,500
- Jika Sam mengetahuinya, apa kamu sudah selesai?
- Baiklah.

1004
01:09:27,330 --> 01:09:31,210
43 dengan Angela 44 bersamamu 45...

1005
01:09:31,250 --> 01:09:32,750
46...

1006
01:09:33,630 --> 01:09:36,960
47, 48, sampai jumpa...

1007
01:09:37,000 --> 01:09:39,710
49, kamu sungguh cantik...

1008
01:09:40,130 --> 01:09:43,630
- Hanya satu yang hilang.
- Saya punya 49 check-in.

1009
01:09:46,710 --> 01:09:48,080
Ini tidak diperlukan.

1010
01:09:49,210 --> 01:09:50,580
Permisi?

1011
01:09:51,540 --> 01:09:53,420
Saya harus menanyakan pertanyaan yang tidak biasa kepada Anda.

1012
01:09:53,460 --> 01:09:55,170
Maukah kamu menyedotnya seharga sepuluh ribu?

1013
01:09:55,710 --> 01:09:57,460
- Sebagai alasan?
- Euro.

1014
01:10:09,130 --> 01:10:13,000
Selamat datang, saya akan mencantumkan peraturannya,
Jangan pergi ke Cannes sendirian.

1015
01:10:13,040 --> 01:10:16,670
Jika pelanggan Anda bertanya kepada Anda
Namun, lakukan sesuatu tanpa memikirkannya.

1016
01:10:17,000 --> 01:10:21,420
Sebaliknya, sehubungan dengan
tamunya, Anda yang memutuskan.

1017
01:10:21,460 --> 01:10:25,750
Bersikaplah masuk akal tanpa kehilangan
daya tarik seks sangat penting.

1018
01:10:25,790 --> 01:10:28,790
- Ya Bu!
- Bersenang-senanglah seperti remaja...

1019
01:10:28,790 --> 01:10:31,380
dan sibuklah jalang!

1020
01:10:34,000 --> 01:10:37,080
Sam, akhirnya kita bisa bertemu lagi.

1021
01:10:37,290 --> 01:10:38,630
Apakah kamu senang tentang hal itu?

1022
01:10:39,000 --> 01:10:40,380
Saya belum tahu.

1023
01:10:40,670 --> 01:10:42,000
Saya.

1024
01:10:44,710 --> 01:10:47,670
Ayo, aku punya kejutan untukmu.

1025
01:10:48,630 --> 01:10:49,830
Aku benci kejutan.

1026
01:11:06,750 --> 01:11:07,790
Saya bosan!

1027
01:11:08,000 --> 01:11:13,080
- Jangan mengeluh di sini mereka membayarmu mahal!
- Dan siapa yang mengeluh? Tapi inilah rinciannya.

1028
01:11:14,330 --> 01:11:17,460
Bagaimana kalau kita menjilat penis satu sama lain?

1029
01:11:17,630 --> 01:11:21,250
Lihat benda itu, aku akan menghisapnya
semua tanpa meminta sepeser pun.

1030
01:11:21,420 --> 01:11:22,170
Emi.

1031
01:11:24,380 --> 01:11:26,330
Gadis-gadis mendengarkan.

1032
01:11:26,920 --> 01:11:28,130
aku butuh mereka...

1033
01:11:29,750 --> 01:11:31,250
kalian berdua, kamu,

1034
01:11:33,040 --> 01:11:33,790
kalian berdua,

1035
01:11:34,880 --> 01:11:35,830
dan kamu juga.

1036
01:11:36,540 --> 01:11:39,080
Saya ingin Anda siap di dermaga dalam 30 menit.

1037
01:11:39,130 --> 01:11:39,920
Dalam setengah jam?

1038
01:11:39,920 --> 01:11:40,380
Ya.

1039
01:11:40,750 --> 01:11:43,170
Tapi itulah waktunya
katakanlah kita tiba di motel.

1040
01:11:43,380 --> 01:11:44,750
Ini bukan masalah saya.

1041
01:11:45,290 --> 01:11:47,920
Anda harus siap selalu dan di mana saja.

1042
01:11:58,750 --> 01:12:04,420
Dua puluh ribu euro, aku menginginkanmu
siap dalam setengah jam, di dermaga.

1043
01:12:05,580 --> 01:12:06,710
Selamat bersenang-senang!

1044
01:12:07,670 --> 01:12:09,750
Ayo berbelanja!

1045
01:12:48,420 --> 01:12:52,040
Anda diharapkan menjadi...the
pendamping raja?

1046
01:12:53,830 --> 01:12:55,330
Apa maksudmu?

1047
01:12:57,250 --> 01:12:59,790
Ayah Santino sedang sakit parah.

1048
01:13:02,130 --> 01:13:05,000
Ini... berarti...

1049
01:13:05,040 --> 01:13:07,170
Akankah Santino menjadi raja?

1050
01:13:07,210 --> 01:13:10,080
Aku seharusnya belum mengetahuinya, oke?

1051
01:13:10,130 --> 01:13:11,130
Oke.

1052
01:13:11,580 --> 01:13:14,250
Minggu depan, Santino,

1053
01:13:14,250 --> 01:13:18,750
pamannya dan orang lain
orang-orang penting akan datang ke sini.

1054
01:13:19,250 --> 01:13:21,710
Saya percaya untuk menyatakan penerusnya.

1055
01:13:23,460 --> 01:13:26,880
Kami akan menjadi kamu, aku dengan
gadis tercantik dari

1056
01:13:26,920 --> 01:13:31,080
seluruh dunia dan satu
segunung uang?

1057
01:13:31,500 --> 01:13:35,380
Itu benar, ya, kami akan melakukannya
menjadi sangat kaya.

1058
01:13:36,670 --> 01:13:38,250
Saya menyukainya!

1059
01:13:39,330 --> 01:13:41,290
Jika semuanya berjalan sesuai rencana...

1060
01:13:42,040 --> 01:13:43,500
Aku akan membawamu ke Milan.

1061
01:13:44,040 --> 01:13:46,460
Saya ingin menunjukkan betapa cantiknya dia.

1062
01:13:46,830 --> 01:13:49,630
Aku akan memperkenalkanmu, mungkin pada keluargaku.

1063
01:13:50,250 --> 01:13:52,170
- Keluargamu?
- Ya.

1064
01:13:52,460 --> 01:13:54,170
Oh maaf.

1065
01:13:55,330 --> 01:13:57,500
Saya benar-benar harus menjawab.

1066
01:14:04,290 --> 01:14:06,830
Cepat atau lambat telepon itu
Aku akan membuangnya ke laut untukmu.

1067
01:14:08,040 --> 01:14:09,830
Itu hanya bisnis.

1068
01:14:11,040 --> 01:14:12,380
Apakah kamu punya pacar?

1069
01:14:12,420 --> 01:14:16,290
Ayolah, aku sudah bilang padamu
Saya bukan orang yang menyukai hubungan yang stabil.

1070
01:14:17,040 --> 01:14:19,250
Apakah kamu punya pacar atau tidak?

1071
01:14:19,710 --> 01:14:21,170
Hentikan.

1072
01:14:22,130 --> 01:14:24,330
Jadi besok bolehkah aku mengajakmu makan malam?

1073
01:14:26,040 --> 01:14:27,170
Anda dapat mencoba.

1074
01:14:46,630 --> 01:14:47,830
Siapa dia?

1075
01:14:48,330 --> 01:14:50,040
Itu tuan x.

1076
01:14:50,920 --> 01:14:52,330
Anda tidak perlu mengetahui hal lain.

1077
01:14:54,210 --> 01:14:55,540
Apakah dia semacam raja?

1078
01:14:57,330 --> 01:14:58,380
Lebih banyak lagi.

1079
01:14:59,710 --> 01:15:01,170
Bagaimana dengan Santino?

1080
01:15:01,210 --> 01:15:03,710
Jangan khawatir, dia akan muncul.

1081
01:15:20,880 --> 01:15:22,040
Cewek-cewek.

1082
01:15:25,580 --> 01:15:26,580
Menari.

1083
01:15:27,920 --> 01:15:29,790
Dan bagaimana caranya? Tanpa musik?

1084
01:15:29,830 --> 01:15:32,080
Hanya orang bodoh yang menari mengikuti musik.

1085
01:15:32,290 --> 01:15:34,130
Dan kamu tidak, kan?

1086
01:15:35,080 --> 01:15:37,290
Ayo gadis-gadis, sibuklah.

1087
01:15:39,960 --> 01:15:43,460
Pakailah beberapa
ayolah, cobalah bekerja keras!

1088
01:16:02,960 --> 01:16:04,830
Tidak, tidak seperti itu.

1089
01:16:05,540 --> 01:16:06,540
Dan bagaimana caranya?

1090
01:16:06,710 --> 01:16:07,630
Nikmatilah.

1091
01:16:07,960 --> 01:16:10,080
Dengan sesuatu yang lucu.

1092
01:16:10,210 --> 01:16:11,080
Emi...

1093
01:16:11,420 --> 01:16:12,580
apa maksudnya?

1094
01:16:12,580 --> 01:16:17,130
Anda mendengarnya, cobalah bersenang-senang
mudah, kedepannya ini bukanlah akhir dari dunia.

1095
01:16:20,170 --> 01:16:24,920
Yang pertama akan membuatmu tertawa
Tuan x, Anda akan menerima hadiah.

1096
01:16:28,880 --> 01:16:30,000
Setuju.

1097
01:17:07,920 --> 01:17:08,830
Apa yang sedang kamu lakukan?

1098
01:17:08,880 --> 01:17:10,250
Apa yang ada di kepalamu?

1099
01:17:13,290 --> 01:17:14,540
Apakah kamu gila?

1100
01:17:14,630 --> 01:17:16,000
Maaf aku tidak bermaksud demikian.

1101
01:17:16,000 --> 01:17:18,290
Anda membayar saya!
Bolehkah saya tahu mengapa Anda melakukannya?

1102
01:17:18,330 --> 01:17:20,500
Sekarang aku akan mengajarimu cara memukul wajahku!

1103
01:17:20,540 --> 01:17:24,670
Jalang yang buruk sekarang kamu
Aku akan mengajarimu mengangkat tangan!

1104
01:17:25,460 --> 01:17:26,880
Apakah kamu gila?

1105
01:17:26,880 --> 01:17:29,130
Kembalikan padaku!

1106
01:18:05,250 --> 01:18:07,290
Kami memiliki pemenang!

1107
01:18:28,460 --> 01:18:29,750
Saya ingin pulang.

1108
01:18:30,380 --> 01:18:32,960
Saya tidak akan melakukannya
menanggalkan pakaian untuk orang Arab.

1109
01:18:33,040 --> 01:18:34,920
Apakah Anda tiba-tiba menjadi orang suci?

1110
01:18:35,790 --> 01:18:39,750
Menurut Anda, saya akan membayar Anda 300 euro
sehari untuk berjemur?

1111
01:18:39,750 --> 01:18:43,250
Saya tidak setuju untuk melakukannya
kawan gendut, aku harus bersenang-senang.

1112
01:18:43,380 --> 01:18:47,500
Sejauh ini kamu belum meniduri siapa pun, tapi kapan
Itu akan terjadi, saya yakin semuanya akan baik-baik saja.

1113
01:18:47,540 --> 01:18:51,290
Saya pikir saya adalah salah satunya
pramugari, lain cerita.

1114
01:18:51,630 --> 01:18:54,960
Tidak, Anda seorang aktris dan hanya itu
ambillah kesempatan hidupmu!

1115
01:18:54,960 --> 01:18:57,420
Maaf, saya bukan bintang porno.

1116
01:18:58,420 --> 01:19:01,130
Melambaikannya di depan umum
Jadi apa itu panggung?

1117
01:19:01,170 --> 01:19:04,500
Di atas panggung itu seni, kamu tahu? aku akan pulang.

1118
01:19:06,670 --> 01:19:08,630
Apapun yang Anda inginkan, tapi lupakan uangnya.

1119
01:19:08,630 --> 01:19:10,880
- Tahukah kamu? Saya tidak peduli.
- Hmm.

1120
01:19:10,880 --> 01:19:16,040
Teman-teman lihat ini
barangnya, 50 ribu dolar, saya tidak percaya!

1121
01:19:17,000 --> 01:19:19,170
Sepuluh milikku sudah selesai dengan baik!

1122
01:19:19,170 --> 01:19:21,830
Tentu ibu.

1123
01:19:23,630 --> 01:19:26,210
Asia, apa kamu yakin?

1124
01:19:36,080 --> 01:19:38,960
- Siap?
- Hai, apakah kamu suka kejutan?

1125
01:19:39,330 --> 01:19:42,330
- Tidak, tidak banyak.
- Menurutku kamu akan menyukai yang ini.

1126
01:19:42,420 --> 01:19:46,080
Dengar, aku minta maaf tapi itu bukan a
waktu yang baik, aku sedang bekerja, sampai jumpa!

1127
01:19:46,250 --> 01:19:49,290
Wow, aku akui aku meremehkanmu.

1128
01:19:50,710 --> 01:19:52,130
Saya harus berubah.

1129
01:19:52,420 --> 01:19:53,880
Kamu tidak seburuk itu.

1130
01:20:00,000 --> 01:20:02,170
Anda selalu memiliki kartu as di lengan Anda, bukan?

1131
01:20:02,210 --> 01:20:03,630
Tentu saja saya orang Polandia.

1132
01:20:06,250 --> 01:20:07,170
Ayo pergi!

1133
01:20:07,580 --> 01:20:08,460
Aku akan membelikanmu sepatu!

1134
01:20:08,460 --> 01:20:09,500
Kejutan!

1135
01:20:15,540 --> 01:20:17,250
Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi!

1136
01:20:18,500 --> 01:20:20,460
Maaf Sam, ini...

1137
01:20:20,500 --> 01:20:23,210
Izinkan saya memperkenalkan diri, hai, saya Bardek!

1138
01:20:25,250 --> 01:20:26,380
Sam adalah...

1139
01:20:26,460 --> 01:20:27,540
Bosnya.

1140
01:20:29,330 --> 01:20:30,540
Jangan terlambat.

1141
01:20:30,750 --> 01:20:32,290
Kami berangkat lusa.

1142
01:20:34,920 --> 01:20:36,130
Selamat malam.

1143
01:20:37,210 --> 01:20:38,000
Terima kasih.

1144
01:20:39,670 --> 01:20:44,250
- Bartek, aku sedang bekerja!
- Aku tahu, maafkan aku, aku sangat merindukanmu.

1145
01:20:44,460 --> 01:20:48,380
Saya pikir saya akan bergabung dengan Anda dan menunggu
Jika kamu berakhir di sini, aku tidak akan mengganggumu.

1146
01:21:09,080 --> 01:21:10,130
Telepon.

1147
01:21:25,960 --> 01:21:27,500
Berhenti, berhenti.

1148
01:21:29,000 --> 01:21:30,460
Balasan akan menjadi penting.

1149
01:21:42,000 --> 01:21:44,540
Bartek, saya harus segera kembali bekerja.

1150
01:21:47,580 --> 01:21:49,790
Maaf, tapi kamu tidak bisa tinggal di sini.

1151
01:22:00,170 --> 01:22:02,540
Jangan khawatir, saya akan mencari hotel lain.

1152
01:22:04,290 --> 01:22:06,040
Sampai jumpa lagi oke?

1153
01:22:35,290 --> 01:22:36,580
Emi!

1154
01:22:37,540 --> 01:22:38,420
Apakah kamu suka vodkanya?

1155
01:22:38,460 --> 01:22:39,170
Ya!

1156
01:22:44,250 --> 01:22:46,460
Anda harus merobohkannya dalam satu gerakan.

1157
01:22:49,330 --> 01:22:50,750
Bagaimana kalau kita bertaruh?

1158
01:22:52,210 --> 01:22:53,290
saya ikut.

1159
01:22:55,130 --> 01:22:56,080
Sangat bagus.

1160
01:22:56,290 --> 01:22:57,830
Hati-hati, saya orang Polandia.

1161
01:23:11,580 --> 01:23:13,330
Anda pantas mendapatkannya!

1162
01:23:13,710 --> 01:23:14,710
Terima kasih!

1163
01:23:14,750 --> 01:23:16,670
Dan gadis Polandia itu baik.

1164
01:23:17,500 --> 01:23:19,830
Suruh gadis-gadis itu melepas celana dalam mereka.

1165
01:23:19,880 --> 01:23:22,170
Mengapa? Apakah kamu tidak punya sedikit imajinasi?

1166
01:23:22,210 --> 01:23:24,580
Cukup dengan omong kosong ini.

1167
01:23:25,170 --> 01:23:26,750
Katakan padanya untuk melepasnya.

1168
01:23:26,750 --> 01:23:28,920
Selanjutnya hanya permainan.

1169
01:23:30,330 --> 01:23:32,920
Gadis-gadis, buka celana dalammu!

1170
01:23:32,960 --> 01:23:33,580
Sebagai?

1171
01:23:33,630 --> 01:23:34,880
Anda mendengar saya!

1172
01:23:36,460 --> 01:23:39,380
Apa yang kamu tunggu? Anda ingin
mendapatkan uang itu atau tidak?

1173
01:23:44,710 --> 01:23:46,210
Bahkan si pirang.

1174
01:23:48,500 --> 01:23:50,080
Malina tidak!

1175
01:23:52,210 --> 01:23:53,290
Ada apa denganmu?

1176
01:23:55,210 --> 01:23:57,040
Aku tidak bisa, aku malu.

1177
01:23:57,920 --> 01:23:59,880
Saya tidak berpikir saya harus melakukannya.

1178
01:23:59,920 --> 01:24:02,210
Jangan mengolok-olok saya,
kamu memilih untuk datang ke sini.

1179
01:24:02,250 --> 01:24:04,880
- Ini bukan tentang itu.
- Dan tentang apa?

1180
01:24:04,920 --> 01:24:07,380
Aku punya bekas luka jadi aku tidak mencukurnya.

1181
01:24:42,670 --> 01:24:44,540
Wah, kamu melakukannya dengan baik.

1182
01:24:45,040 --> 01:24:45,920
Aku tahu.

1183
01:24:47,040 --> 01:24:49,290
Tapi ini seharusnya menjadi pekerjaanmu.

1184
01:25:08,630 --> 01:25:12,250
Anda memiliki gambaran kasar tentang berapa banyak
Apakah sulit untuk menjaga semuanya tetap sejalan?

1185
01:25:12,420 --> 01:25:16,040
Ya, itu sama sulitnya dengan...
berhenti menghisapnya.

1186
01:25:16,460 --> 01:25:17,880
Jangan menjadi babi.

1187
01:25:18,420 --> 01:25:19,540
Babi?

1188
01:25:20,080 --> 01:25:21,250
Persetan denganmu Emi.

1189
01:25:21,750 --> 01:25:22,630
Persetan denganmu.

1190
01:25:25,710 --> 01:25:28,130
Sam, apa masalahmu?

1191
01:25:29,000 --> 01:25:31,920
Saya sangat toleran terhadap Anda.

1192
01:25:32,040 --> 01:25:35,170
Dan kamu bahkan tidak menyadarinya,
ini masalahku!

1193
01:25:35,210 --> 01:25:36,880
Akan kutunjukkan padamu, ayo!

1194
01:25:37,420 --> 01:25:39,420
Anda datang ke sini! Kemarilah!

1195
01:25:40,210 --> 01:25:42,500
Bisakah kamu mencium ini? Rasakan itu.

1196
01:25:42,630 --> 01:25:44,210
Dia merokok! Keluarlah!

1197
01:25:46,830 --> 01:25:48,960
Aturannya sangat sederhana.

1198
01:25:49,750 --> 01:25:54,080
Tidak ada rokok, tidak ada parfum,
dan Anda hanya boleh meniduri pelanggan.

1199
01:25:54,880 --> 01:25:56,540
Apakah menurut Anda hal-hal tersebut tidak berharga bagi Anda?

1200
01:25:57,130 --> 01:25:58,880
Anda salah besar.

1201
01:25:59,210 --> 01:26:00,330
Lihat ini, ya?

1202
01:26:00,540 --> 01:26:02,630
Hei, apa menurutmu aku bodoh?

1203
01:26:02,670 --> 01:26:04,380
Apakah Anda memiliki keberanian untuk mengolok-olok saya?

1204
01:26:04,420 --> 01:26:06,170
Hah? Apakah kamu bercanda?

1205
01:26:06,210 --> 01:26:07,880
Akan kutunjukkan padamu!

1206
01:26:08,130 --> 01:26:10,540
Tolong, Emi ingin menenggelamkanku

1207
01:26:10,540 --> 01:26:12,290
Hentikan sekarang!

1208
01:26:13,330 --> 01:26:14,630
Menjauhlah dari pestaku!

1209
01:26:18,380 --> 01:26:19,830
Kami punya kesepakatan.

1210
01:26:21,170 --> 01:26:23,000
Dan Anda menipu saya.

1211
01:26:23,380 --> 01:26:25,880
Aku hanya butuh bantuan.

1212
01:26:28,000 --> 01:26:29,250
Kamu sudah memilikiku.

1213
01:26:37,750 --> 01:26:39,540
Saya ingin 20 gadis baru.

1214
01:26:40,130 --> 01:26:41,790
Sebelum perjalanan ke Ibiza.

1215
01:26:43,630 --> 01:26:45,130
Itu tidak mungkin.

1216
01:26:45,790 --> 01:26:47,210
Jika Anda tidak bisa...

1217
01:26:48,040 --> 01:26:49,710
Saya akan mencari seseorang yang bisa.

1218
01:26:58,580 --> 01:27:00,630
Jika Anda mengirim kami pulang
Aku bersumpah aku akan memberitahu semua orang tentang hal itu

1219
01:27:00,630 --> 01:27:02,670
kamu memaksa kami melakukannya
berpartisipasi dalam pesta pora.

1220
01:27:02,670 --> 01:27:04,290
- Apa yang kamu katakan?
- Kamu mendengarku.

1221
01:27:04,460 --> 01:27:06,210
Aku tidak memaksamu untuk bercinta dengan siapa pun.

1222
01:27:06,210 --> 01:27:10,330
Menurut Anda siapa yang akan mereka percayai? SEBUAH
kamu atau gadis berusia 16 tahun?

1223
01:27:10,380 --> 01:27:14,000
- Kamu bersumpah kepadaku bahwa kamu sudah cukup umur!
- Sebenarnya saya terlihat berusia 18 tahun.

1224
01:27:14,130 --> 01:27:17,130
Emi? Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

1225
01:27:17,500 --> 01:27:18,540
Benda apa itu?

1226
01:27:18,630 --> 01:27:20,210
Aku tidak tahu harus membuangnya atau...

1227
01:27:20,540 --> 01:27:21,580
Sumbangkan ke museum.

1228
01:27:21,830 --> 01:27:25,080
Pikirkan baik-baik, mungkin saja
menjadi emas murni.

1229
01:27:25,130 --> 01:27:28,710
- Komputer saya hilang!
- Sial, mereka merampok kita!

1230
01:27:28,710 --> 01:27:30,580
Saya tidak dapat menemukan dompet saya
tidak kemana-mana!

1231
01:27:30,580 --> 01:27:31,920
Mereka mencuri ranselku!

1232
01:27:31,960 --> 01:27:33,920
- Dan sekarang?
- Apa yang harus kita lakukan, Emi?

1233
01:27:33,920 --> 01:27:37,960
- Yang punya telinga kelinci?
- Anda tidak mengerti, saya menyembunyikan uang di dalamnya!

1234
01:27:40,830 --> 01:27:43,670
Saya tidak percaya, mereka percaya
bahkan mengambil kopernya.

1235
01:27:44,830 --> 01:27:49,630
- Apakah semua uangnya ada di sana?
- Dimana aku harus menaruhnya? Di celana dalammu?

1236
01:27:51,000 --> 01:27:52,040
Bagaimana mereka tiba.

1237
01:27:52,710 --> 01:27:53,750
Mereka pergi.

1238
01:27:55,670 --> 01:27:56,670
Anda harus pergi.

1239
01:27:57,080 --> 01:27:58,920
Seseorang menelepon polisi.

1240
01:27:58,920 --> 01:28:01,500
Tapi kenapa? Kami adalah korbannya.

1241
01:28:01,540 --> 01:28:07,210
Dengan serius? Dan apa yang akan kamu katakan? Bahwa mereka memilikimu
Mencuri 50 ribu dolar? Dan di mana Anda mendapatkannya?

1242
01:28:07,330 --> 01:28:09,290
Kumpulkan barang-barang Anda segera.

1243
01:28:11,040 --> 01:28:12,580
Kami tidak tahu ke mana harus pergi.

1244
01:28:12,670 --> 01:28:14,500
Dia akan tinggal di tempat lain
hotel dengan perempuan,

1245
01:28:14,540 --> 01:28:16,630
kamu akan naik ke atas
kapal pesiarku, pindah.

1246
01:28:39,880 --> 01:28:43,420
Dengar, aku tidak akan bisa menemukannya
ada gadis baru untuk besok?

1247
01:28:44,000 --> 01:28:44,790
Oke.

1248
01:28:45,000 --> 01:28:47,460
Setelah semua ini...

1249
01:28:48,040 --> 01:28:49,750
Jangan pikirkan itu sekarang.

1250
01:28:49,830 --> 01:28:51,000
Mereka bisa tinggal.

1251
01:28:51,130 --> 01:28:53,670
Mereka harus berkomitmen pada pesta tetapi dia tidak melakukannya.

1252
01:28:53,710 --> 01:28:54,540
Dia harus pergi.

1253
01:28:54,670 --> 01:28:55,080
Apa?

1254
01:28:55,080 --> 01:28:56,460
Santino pasti akan mengenalinya.

1255
01:28:56,500 --> 01:28:56,830
Pergi!

1256
01:28:56,880 --> 01:28:58,630
Tapi kenapa? Santino sangat menyukainya.

1257
01:28:58,630 --> 01:29:00,250
Maka Anda tidak bisa mengerti.

1258
01:29:00,290 --> 01:29:02,710
Pangeran tidak bisa
jatuh cinta dengan seorang pelacur.

1259
01:29:02,710 --> 01:29:04,290
Untuk itulah mereka membayar saya.

1260
01:29:04,330 --> 01:29:06,170
Oke, aku mengerti tapi...

1261
01:29:06,210 --> 01:29:07,460
Polisi! Di bawah!

1262
01:29:12,460 --> 01:29:14,790
Sam, apakah semuanya baik-baik saja di antara kita?

1263
01:29:14,960 --> 01:29:18,040
Diantara kita? Mengapa pernah ada kita?

1264
01:29:31,460 --> 01:29:34,960
- Apakah mereka akan mengembalikan uang kita?
- Dan menurut Anda siapa yang harus memberikannya kepada kami?

1265
01:29:34,960 --> 01:29:38,790
Saya tidak kenal polisi? Mungkin mereka akan menemukannya tersembunyi di hotel.

1266
01:29:38,920 --> 01:29:40,920
Tidak jika itu benar
staf untuk merampok kami.

1267
01:29:40,960 --> 01:29:44,500
Santino akan menyelesaikan semuanya dalam satu
saat ini, andai saja Anda dapat berbicara dengan kami.

1268
01:29:44,790 --> 01:29:48,040
Buka matamu Kamila! Tidak
kamu akan lebih sering naik kapal pesiar itu.

1269
01:29:48,500 --> 01:29:50,250
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri.

1270
01:29:50,710 --> 01:29:52,960
Kamu berangkat besok, aku bangkrut sekarang.

1271
01:29:53,000 --> 01:29:54,630
Sudah kubilang jangan datang.

1272
01:29:54,880 --> 01:29:58,790
Tapi Anda harus bertindak sendiri
milikmu bagaimanapun caranya, bukankah aku benar?

1273
01:29:59,290 --> 01:30:01,880
Ibuku selalu memilikiku
bilang aku harus lebih memaksakan diri.

1274
01:30:02,880 --> 01:30:04,460
Lalu aku ingin pulang.

1275
01:30:08,790 --> 01:30:10,460
Kembalikan pasporku.

1276
01:30:19,130 --> 01:30:20,960
Kamu bertingkah seperti anak kecil.

1277
01:30:21,630 --> 01:30:25,380
Anda punya waktu satu minggu untuk menemukan dewa
pelanggan dan memulihkan apa yang hilang.

1278
01:30:25,420 --> 01:30:27,130
Termasuk bagianku, kamu paham?

1279
01:30:56,880 --> 01:30:57,920
Dorota?

1280
01:31:00,170 --> 01:31:02,500
Tebak siapa yang baru saja mencampakkanku.

1281
01:31:09,670 --> 01:31:13,670
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya kecuali di laut
terbuka tidak ada aturan.

1282
01:31:14,380 --> 01:31:16,750
Allah tidak dapat melihat apa yang terjadi.

1283
01:31:16,920 --> 01:31:21,670
Itu sebabnya keinginan terdalam
dilakukan di jantung lautan.

1284
01:33:16,830 --> 01:33:18,790
Akhirnya Santino tiba.

1285
01:33:19,210 --> 01:33:22,830
Dia datang bersama pamannya, yang
akan mengumumkan penggantinya.

1286
01:33:23,290 --> 01:33:24,000
Dan aku...

1287
01:33:24,670 --> 01:33:27,000
Saya sudah mulai menghitung dolar.

1288
01:34:53,290 --> 01:34:54,750
Hei Dorota mengirimku!

1289
01:36:17,040 --> 01:36:19,750
Buka celana dalammu dan
menggosok sepatuku.

1290
01:36:20,040 --> 01:36:20,830
Oke!

1291
01:36:26,630 --> 01:36:28,630
Apakah Anda merasakan betapa panasnya mereka?

1292
01:36:29,130 --> 01:36:30,210
Kulit manusia.

1293
01:36:30,250 --> 01:36:32,710
Aku suka sepatumu, aku juga menginginkannya.

1294
01:36:33,040 --> 01:36:38,000
Tidak mungkin, mereka hanya membuatnya di toko
kemewahan khusus, untuk pelanggan istimewa.

1295
01:36:38,920 --> 01:36:40,580
Apakah maksud Anda pelanggan setia?

1296
01:36:40,630 --> 01:36:41,380
Akurat.

1297
01:36:41,630 --> 01:36:42,630
Saya bisa membayar.

1298
01:36:43,290 --> 01:36:44,500
Apakah kamu istimewa?

1299
01:36:45,290 --> 01:36:46,830
Apa yang terjadi?

1300
01:36:46,880 --> 01:36:48,710
Emi, aku tidak bisa melakukannya!

1301
01:36:49,000 --> 01:36:51,710
Aku belum pernah... Maafkan aku!

1302
01:36:51,750 --> 01:36:54,630
- Aku masih perawan, aku tidak bisa melakukannya!
- Apakah kamu serius?

1303
01:36:54,710 --> 01:36:57,630
Anda akan mendapat lebih banyak
lalu! Pikirkan itu Justynia

1304
01:36:57,670 --> 01:37:00,540
itu sendiri telah dibangun kembali
selaput dara setidaknya dua kali!

1305
01:37:02,420 --> 01:37:03,330
Apakah kamu menyukainya?

1306
01:37:04,460 --> 01:37:07,080
- Jika mereka menanyakan sesuatu padamu...
- Kamu sedang menstruasi.

1307
01:37:07,130 --> 01:37:09,330
Mereka menganggapmu najis seperti ini.

1308
01:37:09,830 --> 01:37:11,750
Ayo sekarang.

1309
01:37:14,000 --> 01:37:16,380
Cukup sudah cukup! Aku sudah muak.

1310
01:37:16,540 --> 01:37:18,170
Buktikan kamu laki-laki!

1311
01:37:18,420 --> 01:37:20,210
Saya bisa melakukan apapun yang saya mau!

1312
01:37:20,330 --> 01:37:23,790
Lepaskan tanganmu! Kamu bertingkah seperti anak kecil.

1313
01:37:31,500 --> 01:37:33,290
Kudengar kamu punya pulau.

1314
01:37:33,290 --> 01:37:34,330
Saya minta maaf...

1315
01:37:34,420 --> 01:37:37,540
Aku harus mencurinya darimu sebentar,
tapi aku akan segera mengembalikannya padamu, aku janji.

1316
01:37:37,580 --> 01:37:39,210
Hei tunggu sebentar, apa masalahnya?

1317
01:37:39,250 --> 01:37:41,500
Dia tidak mau hanya karena aku berumur 16 tahun.

1318
01:37:41,540 --> 01:37:43,040
Tidak masalah bagiku...

1319
01:37:43,080 --> 01:37:44,670
Duduklah bersama kami Cinderella.

1320
01:37:44,710 --> 01:37:45,290
Sudah.

1321
01:37:45,710 --> 01:37:48,880
Apakah Anda ingin menjelaskan kepada kami apa alasannya
untuk selalu menyusahkan?

1322
01:37:48,880 --> 01:37:50,880
Lepaskan tanganmu dariku.

1323
01:37:51,420 --> 01:37:53,880
Anda tidak seharusnya berbicara kepada saya seperti itu.

1324
01:37:54,130 --> 01:37:55,460
Bersikaplah yang baik.

1325
01:38:00,830 --> 01:38:02,750
Katakan padaku, seberapa besar kamu ingin menghisapku?

1326
01:38:05,420 --> 01:38:08,080
Tidak banyak uang di dunia.

1327
01:38:12,040 --> 01:38:14,540
Anda memiliki peluang bagus.

1328
01:38:16,460 --> 01:38:16,830
Bahir!

1329
01:38:16,830 --> 01:38:19,670
Jangan berani-berani! Duduk!

1330
01:38:35,380 --> 01:38:38,420
Bahir berhenti! Pestanya sudah selesai!

1331
01:38:42,710 --> 01:38:43,960
Sepupuku...

1332
01:38:44,710 --> 01:38:46,830
dia merasa sangat sulit mengendalikan dirinya sendiri.

1333
01:38:48,460 --> 01:38:49,670
Ayo kembali ke Cannes.

1334
01:39:49,170 --> 01:39:51,420
Emi, aku minta maaf sebesar-besarnya, oke?

1335
01:39:53,040 --> 01:39:54,710
Jangan khawatir, kamu aman di sini.

1336
01:39:58,750 --> 01:39:59,920
Aku akan meninggalkanmu sendirian.

1337
01:40:01,420 --> 01:40:02,210
Sam.

1338
01:40:03,040 --> 01:40:03,830
Beri tahu saya.

1339
01:40:06,670 --> 01:40:07,880
Aku berhutang ciuman padamu.

1340
01:40:10,210 --> 01:40:12,420
Apakah itu pekerjaan atau kesenangan?

1341
01:40:14,000 --> 01:40:15,080
Kamu tahu itu.

1342
01:43:17,540 --> 01:43:19,460
Suatu ketika, saat masih kecil,

1343
01:43:19,920 --> 01:43:21,750
Aku sedang bermain dengan beberapa temanku,

1344
01:43:21,790 --> 01:43:22,960
kami membangun...

1345
01:43:23,670 --> 01:43:26,750
rumah pohon, kamu tahu?

1346
01:43:28,500 --> 01:43:30,330
Kami sangat bahagia di atas sana.

1347
01:43:31,880 --> 01:43:34,130
Yang tidak kami sadari ada di bawah.

1348
01:43:34,670 --> 01:43:36,130
Hari sudah larut.

1349
01:43:37,830 --> 01:43:40,500
Saya pindah kembali
jarum jam.

1350
01:43:41,580 --> 01:43:47,630
Agar Anda punya alasan mengapa
ibuku pasti sangat marah.

1351
01:43:51,380 --> 01:43:52,750
Sekembalinya saya...

1352
01:43:56,960 --> 01:43:58,380
dia hilang.

1353
01:44:01,540 --> 01:44:03,040
Saya tidak mengerti.

1354
01:44:05,500 --> 01:44:06,630
Aku juga.

1355
01:44:23,830 --> 01:44:27,460
Hai, saya Emi, saya tidak bisa
balas, tinggalkan pesan.

1356
01:44:32,040 --> 01:44:33,080
Karena pada akhirnya...

1357
01:44:34,880 --> 01:44:36,420
ini bukan tentang siapa kamu.

1358
01:44:38,630 --> 01:44:40,250
Tapi tentang pilihan yang Anda buat.

1359
01:45:31,540 --> 01:45:32,540
Apa itu?

1360
01:45:33,880 --> 01:45:35,040
Tidak ada apa-apa.

1361
01:45:37,960 --> 01:45:40,380
Aku akan pergi, aku akan meneleponmu nanti.

1362
01:45:48,750 --> 01:45:52,080
Oh, aku bersenang-senang!
Berapa banyak yang telah kamu lakukan?

1363
01:45:52,080 --> 01:45:54,670
Berapa harganya? 600?

1364
01:45:55,080 --> 01:45:57,540
Saya harus menemukan yang bagus
tempat untuk menyembunyikannya.

1365
01:45:58,710 --> 01:46:01,460
Bagus sekali, tolong jangan sampai hilang.

1366
01:46:01,460 --> 01:46:03,920
Tidak buruk!

1367
01:46:12,880 --> 01:46:16,080
Emi! Maaf, saya
dia idiot.

1368
01:46:17,000 --> 01:46:18,040
Aku mencintaimu.

1369
01:46:18,420 --> 01:46:20,460
Kamu mendapat masalah karena aku.

1370
01:46:23,210 --> 01:46:25,540
Aku untukmu, ayo pergi.

1371
01:46:39,710 --> 01:46:40,830
Apakah kamu melakukannya untukku?

1372
01:46:44,710 --> 01:46:47,330
- Aku harus memberitahumu sesuatu.
- Aku juga harus memberitahumu satu hal.

1373
01:46:47,380 --> 01:46:50,330
- Tolong, ini sangat penting.
- Aku sudah tahu segalanya.

1374
01:46:51,290 --> 01:46:53,250
- Dan aku memahaminya.
- Kamu tahu itu?

1375
01:46:55,250 --> 01:46:56,540
Dan Anda juga mengetahuinya.

1376
01:46:56,830 --> 01:46:58,460
- Apakah kamu pikir kamu mengenalku?
- Ya.

1377
01:47:02,420 --> 01:47:05,000
Kamu adalah aku, dan aku adalah kamu.

1378
01:47:06,580 --> 01:47:08,630
Bagaimana kalau kita pergi ke bulan bersama?

1379
01:47:10,380 --> 01:47:12,210
Saya selalu ingin pergi ke sana.

1380
01:47:15,580 --> 01:47:16,630
Tunggu.

1381
01:50:11,830 --> 01:50:14,040
Setelah lebih dari enam bulan
belum ada...

1382
01:50:14,040 --> 01:50:16,130
Kematian Kamila muda,

1383
01:50:16,130 --> 01:50:18,790
tubuh siapa itu
ditemukan di Cannes 6 bulan lalu,

1384
01:50:18,830 --> 01:50:20,460
Itu masih diselimuti misteri.

1385
01:50:20,500 --> 01:50:24,960
Tidak diketahui apakah gadis itu telah memilih
untuk bunuh diri atau apakah itu pembunuhan...

1386
01:50:26,580 --> 01:50:27,830
Halo.

1387
01:50:34,040 --> 01:50:37,920
Sepanjang hidup Anda, Anda tidak melakukan apa pun lagi
daripada mendapatkan apa yang kamu inginkan.

1388
01:50:37,960 --> 01:50:40,630
Namun kenyataannya tidak berubah
tidak pernah benar-benar jalan.

1389
01:50:41,040 --> 01:50:44,460
Hanya ketika Anda menjauh dari
jalan Anda memahami bahwa orang lain ada.

1390
01:50:44,460 --> 01:50:46,130
Yang selalu ada di sana.

1391
01:50:46,290 --> 01:50:49,210
Anda mulai mengamati dunia
dari sudut pandang lain.

1392
01:50:49,460 --> 01:50:53,170
Dan dirimu yang selalu seperti itu
telah menjadi orang asing.

1393
01:50:53,920 --> 01:50:56,250
Selama bertahun-tahun yang saya miliki
lupa siapa aku.

1394
01:50:56,540 --> 01:50:58,920
Tapi saya tidak pernah berhenti
untuk menjaga punggungku.

1395
01:51:01,290 --> 01:51:02,630
Selamat pagi!

1396
01:51:04,080 --> 01:51:05,460
Bisakah saya membantu Anda?

1397
01:51:14,330 --> 01:51:15,420
Siapa dia?

1398
01:51:15,500 --> 01:51:16,580
Saya tidak tahu.

1399
01:51:21,170 --> 01:51:23,420
Saya khawatir dia adalah seorang kreditor.

1400
01:51:25,420 --> 01:51:26,790
Apa yang kamu bicarakan?

1401
01:51:27,000 --> 01:51:30,080
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri atas resesi ini.

1402
01:51:31,040 --> 01:51:32,960
Anda tahu, saya pernah miskin sebelumnya.

1403
01:51:37,960 --> 01:51:40,040
Aku bisa membuatmu merasa lebih baik jika kamu mau...

1404
01:51:44,000 --> 01:51:46,960
Apa yang kamu lakukan? Ayo, hentikan.

1405
01:51:48,170 --> 01:51:50,250
- Apa itu?
- Apakah kamu gila?

1406
01:51:51,960 --> 01:51:53,540
Apakah kamu hanya memikirkan hal itu saja?

1407
01:52:09,500 --> 01:52:12,380
- Mama!
- Hai!

1408
01:52:12,880 --> 01:52:16,540
- Aku punya kuda kecil!
- Itu indah.

1409
01:52:16,580 --> 01:52:19,290
- Siapa yang memberikannya padamu?
- Pria yang bersama ayah.

1410
01:52:19,670 --> 01:52:23,040
Ini dia, istriku yang cantik, Emi.

1411
01:52:25,710 --> 01:52:27,250
Ayo, aku akan memperkenalkannya padamu.

1412
01:52:27,710 --> 01:52:29,880
Ini Dan Hooker.

1413
01:52:33,250 --> 01:52:34,330
Itu menyenangkan.

1414
01:52:35,880 --> 01:52:37,210
Dan Pelacur?

1415
01:52:37,420 --> 01:52:39,710
Suamimu tidak melebih-lebihkan
tentang kecantikanmu.

1416
01:52:41,210 --> 01:52:44,880
Jadi memang benar apa yang mereka katakan
tentang wanita dan kuda Polandia.

1417
01:52:44,920 --> 01:52:46,670
Oh, sepertinya kamu tahu pepatah itu.

1418
01:52:48,080 --> 01:52:49,830
Itu bahasa Arab kalau tidak salah.

1419
01:52:50,130 --> 01:52:54,420
Ini benar-benar aneh tapi aku pernah melakukannya
perasaan kuat itu

1420
01:52:54,420 --> 01:52:57,080
kami berdua sudah ada di sana
terlihat di suatu tempat.

1421
01:52:57,790 --> 01:52:59,250
Bolehkah saya melihat kuda-kuda itu sekarang?

1422
01:52:59,290 --> 01:53:01,750
Ya, tentu saja, ayo pergi.

1423
01:53:02,880 --> 01:53:03,630
Silakan.

1424
01:53:05,000 --> 01:53:06,210
Wanita dulu.

1425
01:53:16,330 --> 01:53:17,880
Dia adalah gadis kecil yang cantik.

1426
01:53:19,380 --> 01:53:21,040
Namanya Kamila, kan?

1427
01:53:23,630 --> 01:53:24,710
Berapa umurnya?

1428
01:53:26,380 --> 01:53:27,880
Itu bukan urusanmu.

1429
01:53:29,750 --> 01:53:31,540
Apa yang kamu lakukan di sini?

1430
01:53:31,880 --> 01:53:33,250
Saya membeli seekor kuda.

1431
01:53:34,380 --> 01:53:36,790
Jika saya beruntung
paling bagus di kandang.

1432
01:53:37,330 --> 01:53:39,000
Untuk satu juta dolar?

1433
01:53:39,210 --> 01:53:44,750
Anggap saja sebagai, pembayaran terlambat
atas penampilan luar biasa Anda di Cannes.

1434
01:53:44,830 --> 01:53:46,290
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

1435
01:53:51,380 --> 01:53:52,460
Emi, Emi, Emi.

1436
01:53:53,500 --> 01:53:55,130
Kamu belum berubah sama sekali

1437
01:53:56,000 --> 01:53:57,790
Tetap terjaga seperti biasanya.

1438
01:53:59,920 --> 01:54:02,710
Kami sedang mengatur
pesta besar di Dubai.

1439
01:54:02,830 --> 01:54:06,000
Dan sang pangeran ingin melakukannya
agar aku kembali bekerja.

1440
01:54:11,130 --> 01:54:12,540
Kamu menghancurkan hatiku.

1441
01:54:12,580 --> 01:54:14,000
Dan kamu merampokku!

1442
01:54:14,330 --> 01:54:17,210
Itu adalah hukuman untuk
tidak menuruti perintahku.

1443
01:54:19,380 --> 01:54:20,500
Mari kita perjelas.

1444
01:54:22,290 --> 01:54:24,960
Jangan mengolok-olok saya,
ini bukan hidupmu.

1445
01:54:25,380 --> 01:54:27,080
Anda tidak bisa menjadi diri sendiri di sini.

1446
01:54:30,380 --> 01:54:32,630
Pada akhirnya, ini bukan tentang siapa kita.

1447
01:54:33,420 --> 01:54:36,210
Tapi apakah Anda ingat pilihan yang kita buat?

1448
01:54:47,670 --> 01:54:49,880
Dan kemudian dia menemukan sang pangeran?

1449
01:54:50,330 --> 01:54:52,750
Sayangnya dia tidak tahu seperti apa rupanya.

1450
01:54:52,790 --> 01:54:57,290
Jadi saya berdansa dengan semua pria
hadir di ruangan itu, dan menari dan menari...

1451
01:54:57,330 --> 01:54:59,380
hingga akhirnya aku merasa lelah.

1452
01:54:59,540 --> 01:55:02,250
Jadi dia memutuskan untuk berorganisasi
sebuah tarian tersendiri.

1453
01:55:03,420 --> 01:55:06,040
- Aku mencintaimu!
- Aku pun mencintaimu.

1454
01:55:06,080 --> 01:55:07,580
- HAI.
- HAI.

1455
01:55:07,960 --> 01:55:09,210
Rencana anak-anak.

1456
01:55:09,250 --> 01:55:11,250
Selamat pagi sayang...

1457
01:55:11,290 --> 01:55:13,210
kamu mempunyai seorang putri yang cantik.

1458
01:55:14,750 --> 01:55:16,330
Mari kita bicara tentang bisnis sayang.

1459
01:55:16,750 --> 01:55:19,170
Kami tahu Sam mengajukan usul padamu.

1460
01:55:19,210 --> 01:55:20,790
Itu milikmu jika kamu menginginkannya.

1461
01:55:20,830 --> 01:55:23,250
Kami ingin melakukannya tetapi dia tidak berbicara kepada kami.

1462
01:55:23,250 --> 01:55:25,500
Bantu kami, demi masa lalu.

1463
01:55:25,500 --> 01:55:29,330
Anda tidak perlu khawatir
tidak ada, kita akan menemukan gadis-gadis itu.

1464
01:55:29,790 --> 01:55:32,420
Tolong, krisisnya sudah tiba
dia memberikan pukulan keras.

1465
01:55:32,710 --> 01:55:34,540
Apakah kamu tidak mengesampingkan apa pun?

1466
01:55:34,920 --> 01:55:39,380
Anda tahu, ada dua hal yang kami berikan
pergi dengan mudah, yang kedua adalah uang.

1467
01:55:42,830 --> 01:55:43,880
Permisi.

1468
01:55:45,420 --> 01:55:49,000
Itu menyenangkan, tapi tidak
Saya tidak pernah mengulangi kesalahan yang sama.

1469
01:56:02,080 --> 01:56:03,830
Hai tampan, aku kembali.

1470
01:56:03,880 --> 01:56:05,960
Aku akan segera membawakanmu sesuatu untuk dimakan.

1471
01:56:06,250 --> 01:56:08,420
Uangmu adalah hobiku.

1472
01:56:18,130 --> 01:56:20,580
Uangmu adalah hobiku!

1473
01:56:23,710 --> 01:56:27,290
Sekarang kita tahu caranya
kamu mencari nafkah, Emilia.

1474
01:56:29,250 --> 01:56:31,710
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan keluargaku.

1475
01:56:32,710 --> 01:56:35,580
Ini antara aku dan Bartek, dimana dia?

1476
01:56:36,290 --> 01:56:40,630
Saya mengerti sejak awal bahwa itu milik saya
putranya bertaruh pada kuda yang salah.

1477
01:56:43,040 --> 01:56:45,330
Kamu tidak ada hubungannya dengan itu, aku mencintainya.

1478
01:56:47,710 --> 01:56:50,960
Hanya juara yang masuk
menjadi bagian dari keluargaku.

1479
01:56:52,130 --> 01:56:55,630
Tapi kamu tidak berharga,
hanya tumpangan.

1480
01:57:03,630 --> 01:57:05,000
Tinggalkan aku!

1481
01:57:07,540 --> 01:57:10,000
Anda tidak diterima di rumah kami.

1482
01:57:16,500 --> 01:57:19,920
Suaminya sudah sadar
jemput Kamila beberapa jam yang lalu.

1483
01:57:22,420 --> 01:57:23,750
Beberapa jam yang lalu?

1484
01:57:29,500 --> 01:57:30,540
Terima kasih.

1485
01:57:37,960 --> 01:57:39,210
Anda bisa pergi sekarang.

1486
01:57:39,210 --> 01:57:40,250
Oke ayo pergi.

1487
01:57:50,080 --> 01:57:53,000
Bartek tolong tahu
Aku sangat mencintaimu!

1488
01:57:54,250 --> 01:57:56,880
Jangan lakukan hal itu
baik pada keluarga kami!

1489
01:57:57,080 --> 01:57:59,630
Aku sudah mencoba memberitahumu berkali-kali

1490
01:57:59,670 --> 01:58:03,000
tapi kamu tidak pernah mau mendengarkanku
dan kamu selalu mengganti topik pembicaraan.

1491
01:58:05,330 --> 01:58:06,580
Tolong jangan lakukan itu.

1492
01:58:07,040 --> 01:58:09,500
Jawab teleponmu, pengecut!

1493
01:58:23,750 --> 01:58:28,880
Sam dan aku berbicara, dan aku punya rencana.

1494
01:58:29,460 --> 01:58:33,170
Saya akan menggunakan uang yang diperoleh,
untuk memulai kembali dari awal.

1495
01:58:33,380 --> 01:58:36,960
Aku akan mengambil Kamila kembali, dan
Saya akan tinggal di Kanada.

1496
01:58:37,670 --> 01:58:39,210
Jadi gadis-gadis...

1497
01:58:39,920 --> 01:58:44,250
Saya bersulang untuk Anda, dan untuk semua orang yang
mereka akan membantuku mendapatkan putriku kembali.

1498
01:58:44,290 --> 01:58:47,750
Emi mendengarkan, dunia
dia tidak memaafkan pelacur.

1499
01:58:47,790 --> 01:58:51,880
Kita harus memaafkan diri kita sendiri,
kami hanya menanggapi pelacur super.

1500
01:58:53,580 --> 01:58:55,130
Kesehatan!

1501
01:59:41,040 --> 01:59:43,330
Ayolah, untuk terakhir kalinya.

1502
02:01:34,670 --> 02:01:35,710
Pergilah.

1503
02:01:38,290 --> 02:01:39,330
Sekarang.

1504
02:01:46,630 --> 02:01:47,210
Sam...

1505
02:01:47,250 --> 02:01:49,000
Dia sudah cukup berbuat.

1506
02:01:49,380 --> 02:01:51,750
Mulai sekarang, Anda akan membicarakan bisnis dengan saya.

1507
02:01:53,330 --> 02:01:54,250
Santino?

1508
02:01:56,460 --> 02:01:59,500
Santino sedang... bersama ayahnya.

1509
02:02:11,170 --> 02:02:12,630
Apakah itu tidak memberitahumu sesuatu?

1510
02:02:20,380 --> 02:02:21,380
Pada saat itu?

1511
02:02:23,080 --> 02:02:24,920
Dan ini?

1512
02:02:26,710 --> 02:02:28,040
Apakah kamu ingat ini?

1513
02:02:30,290 --> 02:02:33,000
Anda tahu mengapa milik saya
keluarga malu padaku?

1514
02:02:35,710 --> 02:02:40,080
Karena aku dilumpuhkan oleh
salah satu pelacur kecil Santino.

1515
02:02:41,460 --> 02:02:42,290
aku baru saja melakukan-

1516
02:02:42,330 --> 02:02:44,380
Jangan bicara tanpa izinku!

1517
02:02:45,580 --> 02:02:47,330
Ini peraturan baruku.

1518
02:02:48,080 --> 02:02:49,000
Ini bukan.

1519
02:02:49,250 --> 02:02:50,080
Bukan itu.

1520
02:02:50,460 --> 02:02:51,420
Tidak ada parfum.

1521
02:02:52,750 --> 02:02:54,460
Santino lemah.

1522
02:02:57,130 --> 02:02:59,960
Dan prinsipnya tanpa dasar.

1523
02:03:00,540 --> 02:03:02,460
Sama seperti pelacur kecilnya.

1524
02:03:03,750 --> 02:03:05,880
Dia telah menjadi teman mereka.

1525
02:03:07,500 --> 02:03:08,670
Gosip.

1526
02:03:09,290 --> 02:03:10,500
Film-filmnya.

1527
02:03:10,790 --> 02:03:11,830
Makan malamnya.

1528
02:03:12,500 --> 02:03:13,500
Belanja.

1529
02:03:16,420 --> 02:03:18,420
Tapi apakah dia akan menjadi raja?

1530
02:03:22,880 --> 02:03:24,790
Tidak. Tidak.

1531
02:03:24,830 --> 02:03:26,170
Kamu tahu, Emi.

1532
02:03:27,460 --> 02:03:29,540
Anda telah banyak menginspirasi saya.

1533
02:03:30,960 --> 02:03:33,670
Saat aku memilikimu
diserang, kamu membela diri.

1534
02:03:33,790 --> 02:03:35,040
Dan kamu menang.

1535
02:03:37,080 --> 02:03:39,290
Jadi, saya mulai bertanya-tanya:

1536
02:03:40,460 --> 02:03:42,880
"Kenapa aku tidak membela diri juga?".

1537
02:03:53,380 --> 02:03:55,250
Saya melakukan langkah pertama.

1538
02:03:57,250 --> 02:03:59,080
Dan sekarang aku adalah pangerannya.

1539
02:05:10,380 --> 02:05:12,960
Marianna, kita harus bangun
segera pergi dari sini.

1540
02:05:12,960 --> 02:05:13,830
Jangan biarkan aku menjatuhkannya.

1541
02:05:13,880 --> 02:05:17,380
Pernahkah Anda melihat hamburger
dilapisi emas 32 karat?

1542
02:05:17,420 --> 02:05:20,630
- Kita harus pergi sekarang!
- Tenang! Bisakah kita mengetahui apa masalahnya?

1543
02:05:21,330 --> 02:05:24,210
Ayo bawa gadis-gadis itu pergi, Santino
dia sudah mati dan Bahir adalah pangerannya.

1544
02:05:24,250 --> 02:05:25,290
Aku tahu.

1545
02:05:27,170 --> 02:05:27,880
Apa?

1546
02:05:28,540 --> 02:05:31,040
Saya tahu Anda akan melakukannya
menolak jadi Sam melakukannya

1547
02:05:31,040 --> 02:05:33,580
dibeli oleh Dimitri il
video panasmu

1548
02:05:33,630 --> 02:05:36,790
Dia menawarkan untuk menutupi
biaya, sungguh pria terhormat.

1549
02:05:36,830 --> 02:05:41,080
Anda seharusnya menerima itu
lamaran awalnya, dan sekarang...

1550
02:05:42,170 --> 02:05:43,670
Selamat bersenang-senang!

1551
02:05:43,710 --> 02:05:46,460
Jika Anda pikir Anda masih bisa melakukannya!

1552
02:05:47,250 --> 02:05:51,750
Itu benar, bersenang-senanglah seperti itu
remaja, dan sibuklah jalang!

1553
02:05:52,750 --> 02:05:53,540
Emi!

1554
02:06:29,290 --> 02:06:30,000
Emi.

1555
02:06:32,580 --> 02:06:33,330
Sam.

1556
02:06:49,460 --> 02:06:51,830
Sandalmu, Cinderella

1557
02:07:18,130 --> 02:07:21,790
Diam atau putrimu
itu akan berakhir sama, apakah kamu mengerti?

1558
02:07:28,920 --> 02:07:30,630
Ini dia, pelacur sekali!

1559
02:07:40,170 --> 02:07:41,630
Kamu merasakannya ya?

1560
02:07:41,750 --> 02:07:43,210
Apakah Anda sudah merasa cukup?

1561
02:07:43,250 --> 02:07:45,790
Rasakan betapa sulitnya balas dendamku, pelacur!

1562
02:07:59,920 --> 02:08:01,420
Dimana pacarmu ya?

1563
02:08:01,500 --> 02:08:04,500
Hei Sam, lihat itu, lihat itu!

1564
02:08:06,500 --> 02:08:08,170
Lihat, apakah kamu menyukainya?

1565
02:08:32,880 --> 02:08:35,420
Kamu bukan lagi Cinderella.

1566
02:08:44,540 --> 02:08:45,830
Sekarang giliran Anda.

1567
02:09:40,710 --> 02:09:43,170
Apa yang ingin kamu tanggung demi cinta?

1568
02:09:45,000 --> 02:09:47,040
Berapa lama Anda bisa melanjutkan?

1569
02:09:50,080 --> 02:09:53,420
Saya belum pernah menemukan orang yang
mencintaiku apa adanya.

1570
02:09:55,710 --> 02:09:59,750
Tapi kemudian saya menemukannya
seseorang untuk dicintai.

1571
02:10:05,920 --> 02:10:07,000
Berhenti! POLISI!

1572
02:10:10,830 --> 02:10:12,290
Biarkan aku pergi!

1573
02:10:12,630 --> 02:10:14,080
Lepaskan tanganmu!

1574
02:10:14,080 --> 02:10:16,250
Berhenti, berhenti!

1575
02:10:20,920 --> 02:10:21,960
Mama!

1576
02:10:27,670 --> 02:10:28,750
Mama!

1577
02:10:30,500 --> 02:10:31,580
Mama!

1578
02:10:32,830 --> 02:10:33,670
Guru!

1579
02:10:33,710 --> 02:10:34,710
Ayo jangan lihat.

1580
02:10:34,750 --> 02:10:36,330
Kemana mereka akan membawa ibu?

1581
02:10:56,290 --> 02:10:57,380
Selamat pagi!

1582
02:10:58,210 --> 02:10:59,460
Bisakah saya membantu Anda?

1583
02:11:34,580 --> 02:11:36,750
Itu semua adalah ide Emi.

1584
02:11:37,460 --> 02:11:39,830
Dia merampok saya sehingga dia bisa berbisnis.

1585
02:11:39,880 --> 02:11:41,880
Aku punya konser yang menungguku.

1586
02:11:41,920 --> 02:11:44,290
Saya pikir saya akan menjadi pramugari, tidak lebih.

1587
02:11:44,290 --> 02:11:46,790
Mereka tidak menyebut seks pada awalnya.

1588
02:11:46,830 --> 02:11:49,210
Seandainya saya tahu sebelumnya
Saya tidak akan pernah menerimanya.

1589
02:11:49,250 --> 02:11:50,880
Saya tidak menyetujui apapun.

1590
02:11:50,880 --> 02:11:52,670
Hanya sekali kami tiba di Cannes...

1591
02:11:53,170 --> 02:11:56,080
Kami menemukan apa
dia benar-benar menunggu kita!

1592
02:11:56,130 --> 02:11:58,380
Semuanya berjalan lancar
berlayar dengan baik, tapi kemudian sampai di sana

1593
02:11:58,420 --> 02:11:59,960
dia bilang pergi ke
tidur dengan orang Arab!

1594
02:11:59,960 --> 02:12:03,210
Saya memberikan pekerjaan pukulan,
tapi aku tidak menyetujuinya.

1595
02:12:03,250 --> 02:12:05,920
Saya berjemur, saya suka tanning.

1596
02:12:05,920 --> 02:12:09,040
Mereka melarang kami merokok,
tapi aku punya kecanduan.

1597
02:12:09,040 --> 02:12:12,210
Dia telah membuat janji-janji besar, dan
ketika saya tiba tidak ada apa-apa.

1598
02:12:12,460 --> 02:12:14,130
Saya menerima sejumlah uang yang bagus.

1599
02:12:14,170 --> 02:12:15,710
Saya tidak menerima uang.

1600
02:12:15,750 --> 02:12:17,250
Saya ada di sana untuk mendapatkan uang.

1601
02:12:17,290 --> 02:12:20,750
Saya tidak bisa menarik a
sen, itu semua milik Emi.

1602
02:12:20,790 --> 02:12:21,670
50%

1603
02:12:21,710 --> 02:12:24,670
Musisi di Polandia
mereka mendapatkan sepotong roti.

1604
02:12:24,710 --> 02:12:29,920
Saya mungkin sudah menyebutkan ini, tapi
Emi mengambil 70% dari penghasilan kami.

1605
02:12:30,500 --> 02:12:31,960
Itu menghancurkan hidupku.

1606
02:12:33,830 --> 02:12:35,540
Tidak ada cara lain untuk mengatakannya.

1607
02:12:35,540 --> 02:12:36,880
Itu adalah pesta yang gila.

1608
02:12:36,920 --> 02:12:40,460
Saya lebih suka tidak pergi ke sana
detailnya, jika tidak diperlukan.

1609
02:12:40,580 --> 02:12:42,580
Saya pikir saya ada di sana untuk bersenang-senang.

1610
02:12:42,830 --> 02:12:45,750
Setelah Cannes, mereka berhutang padaku
memasang jahitan di selangkangan.

1611
02:12:45,750 --> 02:12:48,000
Bolehkah saya minta segelas
tolong sedikit air?

1612
02:12:48,290 --> 02:12:50,960
Saya pergi ke psikolog,
Saya meminum banyak pil dan

1613
02:12:51,000 --> 02:12:53,750
antidepresan, tapi tidak
mereka tidak berguna, mereka tidak berguna...

1614
02:12:53,790 --> 02:12:57,790
Itu tidak mungkin bagiku sekarang
menjalani kehidupan normal.

1615
02:12:57,830 --> 02:12:59,880
Ya, saya sudah mencoba bunuh diri.

1616
02:13:01,250 --> 02:13:02,290
dua kali.

1617
02:13:03,670 --> 02:13:08,210
Itu salahnya kalau Kamila...
dia gadis yang baik.

1618
02:13:09,170 --> 02:13:13,420
Dan dia mengubahnya menjadi satu
pelacur, dan kemudian meninggalkannya bangkrut.

1619
02:13:14,170 --> 02:13:19,250
Marianna akan memberitahumu, dia akan memastikannya untukmu
bahwa itu semua salah Emi!

1620
02:13:19,290 --> 02:13:20,830
Itu bukan salahnya.

1621
02:13:21,170 --> 02:13:23,210
Mengapa kamu tidak menangkap orang-orang itu?

1622
02:13:24,500 --> 02:13:28,210
Politisi yang sudah menikah, atlet,
bintang, pendeta, orang Arab!

1623
02:13:28,250 --> 02:13:31,580
Mereka membayar kita, mereka melakukan apa
apakah mereka mau dan sekarang mereka menjadi orang suci?

1624
02:13:31,630 --> 02:13:34,710
Tanpa kita, tidak
mereka akan menemukan orang lain di internet

1625
02:13:35,750 --> 02:13:39,460
Anda tidak akan menghentikan apa pun sampai saat itu
laki-laki akan melakukan apa yang mereka inginkan.

1626
02:13:40,130 --> 02:13:41,170
Atau apakah saya salah?

1627
02:13:52,130 --> 02:13:55,580
Saya hanya ingin menyelamatkan beberapa
anak perempuan dari kehidupan miskin

1628
02:13:55,670 --> 02:14:00,080
- Aku ingin membantu mereka, aku bukan monster.
- Anda memaksa mereka menjadi pelacur.

1629
02:14:00,920 --> 02:14:01,960
Maaf tapi,

1630
02:14:02,500 --> 02:14:03,790
Saya harus bertanya padanya,

1631
02:14:04,960 --> 02:14:07,750
- Apakah kamu punya ayah?
- Tidak, aku tidak pernah memilikinya.

1632
02:14:08,460 --> 02:14:10,330
Saya berasal dari panti asuhan.

1633
02:14:19,380 --> 02:14:21,420
Dia suka film gangster

1634
02:14:22,580 --> 02:14:24,460
Ya, tapi apa hubungannya dengan itu?

1635
02:14:24,500 --> 02:14:26,170
Semua orang menyukai gangster.

1636
02:14:27,210 --> 02:14:31,330
Bahkan jika mereka membunuh, memperkosa dan
mereka menyiksa, pada akhirnya kita mendukung mereka.

1637
02:14:32,710 --> 02:14:35,920
Dan bagaimana dengan kita? Tidak
akankah mereka membuat film tentang kita.

1638
02:14:37,420 --> 02:14:38,580
Saya meragukannya.

1639
02:14:40,080 --> 02:14:43,330
Temukan semua alasan itu
Anda inginkan, tetapi fakta tetaplah fakta.

1640
02:14:44,000 --> 02:14:45,290
Anda punya anak perempuan kan?

1641
02:14:51,790 --> 02:14:55,380
Apakah Anda ingin itu suatu hari nanti
bertemu orang sepertimu?

1642
02:15:09,500 --> 02:15:10,750
Hai ibu!

1643
02:15:27,630 --> 02:15:28,500
Emi!

1644
02:15:36,830 --> 02:15:38,880
Saya sangat menyesal.

1645
02:15:39,670 --> 02:15:41,250
Tolong maafkan saya.

1646
02:15:43,670 --> 02:15:45,960
Tidak, akulah yang meminta maaf padamu.

1647
02:15:46,920 --> 02:15:49,830
- Saya adalah ibu terburuk di dunia
- Itu tidak benar.

1648
02:15:54,460 --> 02:15:55,500
aku sangat ingin...

1649
02:16:01,750 --> 02:16:03,790
Saya ingin mengubah banyak hal.

1650
02:16:04,080 --> 02:16:06,670
Kami akan membuatnya ibu
kamu akan lihat aku akan segera keluar.

1651
02:16:07,420 --> 02:16:10,250
Aku mencintaimu lebih dari itu
pernah menginginkanmu.

1652
02:16:13,040 --> 02:16:14,080
Aku tidak bisa mendengarmu.

1653
02:16:16,000 --> 02:16:17,040
Mama?

1654
02:16:18,040 --> 02:16:18,830
Siap?

1655
02:16:19,790 --> 02:16:20,710
Maaf...

1656
02:16:24,080 --> 02:16:27,250
Aku tidak bisa mendengarmu, ibu!

1657
02:16:27,290 --> 02:16:28,500
Aku pun mencintaimu!

1658
02:16:28,630 --> 02:16:30,380
Kamu sempurna apa adanya!

1659
02:16:31,670 --> 02:16:34,420
Aku menerimamu dan mencintaimu
untuk siapa kamu Ami!

1660
02:17:04,670 --> 02:17:09,170
Aku selalu mengatakan itu pada diriku sendiri dalam hidup
yang penting jangan menyesal.

1661
02:17:11,250 --> 02:17:12,750
Namun hari ini...

1662
02:17:13,920 --> 02:17:15,460
Saya menyesali segalanya.

1663
02:17:18,920 --> 02:17:22,420
Saya menyesal tidak hadir
bersama ibuku ketika dia meninggal.

1664
02:17:24,750 --> 02:17:28,290
Aku menyesal tidak membalasnya
panggilan telepon itu dari temanku.

1665
02:17:31,960 --> 02:17:35,750
Saya menyesal tidak mengatakannya
kepada Sam bahwa Kamila adalah putrinya.

1666
02:17:38,290 --> 02:17:40,750
dan aku menyesal tidak melakukannya
telah mencapai akhir

1667
02:17:40,790 --> 02:17:43,630
dari dongeng tadi malam
yang aku habiskan bersamanya.

1668
02:17:44,130 --> 02:17:45,290
aku akan memberitahunya...

1669
02:17:45,960 --> 02:17:50,460
bahwa baik kastil maupun pangeran
mereka bisa membuat sang putri bahagia.

1670
02:17:50,750 --> 02:17:53,080
Itu yang dia punya
terlambat mengetahui yang mana

1671
02:17:53,080 --> 02:17:55,920
itulah hal-hal yang penting
benar-benar dalam hidup.

1672
02:17:57,580 --> 02:17:59,040
Itu tidak cukup.

1673
02:17:59,920 --> 02:18:01,380
Saya hanya punya satu zloty.

1674
02:18:07,540 --> 02:18:09,170
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

1675
02:18:11,920 --> 02:18:13,460
Berapa harga Anda?


